Ejemplos del uso de "entier" en francés con traducción "весь"

<>
Les vidéos clips du globe entier. Видеоклипы со всего мира.
Le monde entier est devenu fou. Весь мир сошёл с ума.
Voici la carte du monde entier. Это карта всей Земли,
Le monde entier est sous mes pieds. "Весь мир подо мной."
Aujourd'hui j'aime le monde entier. Сегодня я люблю весь мир.
Ce succès serait applaudi du monde entier. Такой исход будет приветствоваться во всём мире.
Dans le monde entier les gens aiment. Во всем мире люди подвластны любви.
Il a voyagé dans le monde entier. Он путешествовал по всему свету.
Le monde entier était à ma portée. Весь мир был лежал передо мной.
Des gens viennent du monde entier pour apprendre. Люди со всего мира приезжают учиться.
L'inventeur est connu dans le monde entier. Этот изобретатель известен во всём мире.
Il s'est répandu dans le monde entier. Этот мем обошел весь мир.
Comment fait-on pour trouver un connectome entier? Но как же нам найти весь коннектом?
le VIH est présent dans le monde entier. ВИЧ существует по всему миру.
Elle cause des handicaps dans le monde entier. Людей калечит по всему миру.
Nous devons en outre nous intéresser au monde entier. Кроме того, мы должны смотреть на весь мир.
Le monde entier se prépare à des bouleversements considérables. Все чувствуют, что в этот самый момент происходит сейсмический сдвиг.
Tout ce qui est autour reste entier et intact. Итак, все вокруг него целое и невредимое.
Mon message à TEDGlobal et au monde entier est: Мое послание к TEDGlobal и всему миру в целом в следующем:
Ceci est le contenu entier d'une maison japonaise. Всё это находится в японском жилище.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.