Ejemplos del uso de "mêmes" en francés con traducción "тот же"

<>
mostrar
Ils réfléchissent aux mêmes choses. Тут фигурируют те же категории мышления.
Je traverse les mêmes problèmes. У меня сейчас те же проблемы.
Ce sont les mêmes espèces. Это тот же вид.
Ce sont les mêmes règles. Правила одни и те же.
Ou sont-elles les mêmes? Или это те же самые женщины?
Ce sont fondamentalement les mêmes choses. Всё это по существу одно и то же.
Nous partageons les mêmes agents pathogènes. У нас одни и те же болезнетворные организмы.
Donc elles sont physiquement les mêmes. Значит, физически это - тот же [свет].
Nous avons les mêmes problèmes que toi. У нас те же проблемы, что и у тебя.
Elle active les mêmes régions du cerveau. Активируются те же области головного мозга.
Voici les mêmes données sur une carte. Вот те же данные на карте.
un superviseur européen unique pour ces mêmes banques ; единого европейского надзирателя для тех же банков;
Fera-t-elle les mêmes erreurs que nous ? Будет ли она делать те же ошибки, что и мы?
En fait, dans ces quartiers, ce sont les mêmes. В действительности, в этих кварталах, это одни и те же люди.
Nous avons refait l'exercice avec les mêmes étudiants. Мы повторно провели эксперимент с той же группой.
Ceci explique les mêmes phénomènes que le mythe original. Мой миф объясняет те же явления, что и исходный миф.
Ils essayent de résoudre les mêmes genre de mystères. Они пытаются решить те же самые тайны.
Et ces mêmes infections créent des éclosions d'algues dangereuses. Те же самые инфекции провоцируют образование вредных скоплений водорослей.
"Peut-on pratiquer les mêmes opérations avec une petite incision?" "Хорошо, можем ли мы делать те же операции, но через маленькие надрезы?"
Nous y trouvons les même symétries et les mêmes interactions. И мы видим здесь те же симметрии, и то же взаимодействие.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR