Ejemplos de uso de "seconde" en francés con traducción al ruso

<>
Attendez une seconde, vous dites. Подождите, говорите вы.
Arrêtons les conneries une seconde. И давайте поговорим начистоту.
"Laissez-moi réfléchir une seconde." "Дай-ка подумать".
Puis-je te parler une seconde ? Можно тебя на минутку?
Un petit exercice pendant une seconde : Давайте проделаем небольшое упражнение:
Pourquoi lui donner une seconde chance ? Зачем давать ему еще один шанс?
Puis-je vous parler une seconde ? Можно Вас на минутку?
Voulez-vous être mon orchestre une seconde? Попробуйте представить себя моим оркестром на минуту.
Il faut que vous restiez là une seconde. вы должны вернуться и постоять там минутку.
Pensez une seconde à ce que cela signifie. Только задумайтесь на мгновение, что это значит.
L'Asie après la seconde guerre d'Afghanistan Азия после афганской войны
Je vais vous le révéler en une seconde. И я сейчас расскажу вам об этом.
Le meilleur reste à venir - dans une seconde. Но лучшее ещё впереди - секундочку.
Elle était devenue une seconde vie, ma réalité virtuelle. Это стало альтернативным существованием, виртуальной реальностью.
La seconde serait de se pencher sur la malnutrition. Номер два - это сосредоточиться на недостаточном питании.
Donc je vous donnerai la légende dans une seconde. Я обозначу каждую вершину через минуту.
Je vais me taire une seconde car ceci est superbe. Позвольте мне помолчать немного, ведь это настолько прекрасно.
"n'imaginez pas une seule seconde douter de notre supériorité ". не смейте даже ставить под сомнение наш высокий статус.
Permettez-moi de revenir à la diarrhée pendant une seconde. Давайте я вернусь на минутку к вопросу диареи.
Et voici quelques vidéos à 1.000 images par seconde. Вот тоже самое видео снятое с такой частотой кадров.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.