Exemples d’usage de "made" en anglais avec traduction en allemand

<>
afficher
I nearly made a mistake. Beinahe hätte ich einen Fehler gemacht
His story was made up. Seine Geschichte war erfunden.
He had a new suit made. Er hat sich einen neuen Anzug anfertigen lassen.
They made Mary tell everything. Sie brachten Mary dazu, alles zu erzählen.
You made a wise decision. Du hast eine weise Entscheidung getroffen.
Sam made the school basketball team. Sam hat es in die Basketballmannschaft der Schule geschafft.
Paper is made from wood. Papier wird aus Holz hergestellt.
Our principal made a long speech. Unser Chef hielt eine lange Rede.
I made a lot of money on the side. Ich habe viel Geld nebenher verdient.
She made him do it. Sie zwang ihn, es zu tun.
The Devil made me do it. Der Teufel hat mich getrieben, das zu tun.
I made my son a new suit. Ich habe für meinen Sohn einen neuen Anzug angefertigt.
He couldn't fulfill the promise he made to his father. Er konnte das Versprechen, das er seinem Vater gegeben hatte, nicht erfüllen.
They made a list of the names. Sie fertigten eine Liste der Namen an.
I made this dog house by myself. Ich habe diese Hundehütte selbst gezimmert.
I made Ann a doll. Ich habe eine Puppe für Ann gemacht.
His letter made her angry. Sein Brief verärgerte sie.
Tom made Mary carry his suitcase. Tom ließ Mary seinen Koffer tragen.
They made her learn maths. Sie brachten ihr Mathematik bei.
She made the right choice. Sie hat die richtige Wahl getroffen.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger