Ejemplos de uso de "made" en inglés con traducción al alemán

<>
mostrar
They made love last night. Sie haben sich letzte Nacht geliebt.
Soldiers currently in theatre will not be made redundant. Soldaten, die sich derzeit im Einsatz befinden, werden nicht freigesetzt.
Tom and Mary made love passionately on the beach at sunset. Tom und Maria liebten einander leidenschaftlich bei Sonnenuntergang am Strande.
We made friends with Jane. Wir freundeten und mit Jane an.
The news made me jump Die Nachricht jagte mir einen Schrecken ein
They made more powerful arms. Sie bauten stärkere Waffen.
The treaty made Texas independent. Mit dem Vertrag wurde Texas unabhängig.
Grapes are made into wine. Trauben werden zu Wein verarbeitet.
The news made her happy. Die Nachricht stimmte sie glücklich.
He made a rude reply. Er gab eine unhöfliche Antwort.
You made a wise choice. Du hast weise gewählt.
I made a nightmarish mistake. Ich habe einen fürcherlichen Fehler begangen.
They made for the seashore. Sie fuhren auf die Küste zu.
I made a phone reservation Ich habe telefonisch reserviert
What made you come here? Was hat dich hergeführt?
We made friends with them. Wir befreundeten uns mit ihnen.
He made up an excuse. Er dachte sich eine Ausrede aus.
I made friends with him. Ich befreundete mich mit ihm.
He made up the history. Er hat die Geschichte erfunden.
Milk is made into butter. Milch wird zu Butter verarbeitet.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR