Exemples d’usage de "kept" en anglais avec traduction en espagnol

<>
afficher
She kept her eyes closed. Ella mantuvo los ojos cerrados.
Tom kept talking all night. Tom siguió hablando toda la noche.
He kept me waiting for an hour. Me tuvo una hora esperando.
very clean and well kept muy limpio y bien guardado
I kept the worst part. Me quedé con la peor parte.
He kept his promise and helped his brothers. Cumplió su promesa y ayudó a sus hermanos.
It kept snowing all day. Continuó nevando todo el día.
He kept his sense of humor until the day he died. Él conservó su sentido del humor hasta el día en que murió.
He kept on writing stories about animals. Siguió escribiendo historias sobre animales.
You should have kept it secret. Usted debería haberlo mantenido en secreto.
The dog kept me from approaching his house. El perro me impidió acercarme a su casa.
Tom kept his mouth shut. Tom mantuvo la boca cerrada.
He kept reading a book. Él siguió leyendo un libro.
The operation had to be kept secret. La operación tiene que mantenerse en secreto.
He kept the secret to himself. El guardó el secreto para sí solo.
He kept silent for a while. Se quedó callado por un momento.
He kept walking all the day. Él continuó andando todo el día.
She kept on writing stories about animals. Ella siguió escribiendo historias sobre animales.
A doctor's instruments must be kept absolutely clean. Los instrumentos de un médico han de mantenerse totalmente limpios.
The heavy rain kept us from going out. La fuerte lluvia nos impidió salir.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger