Usage examples of "absence of consideration" in English with translation to French

<>
Absence of rain caused the plants to die. L'absence de pluie a fait mourir les plantes.
Waiting for too long for a late guest is a lack of consideration towards those guests who are present. Attendre trop longtemps un convive retardataire est un manque d'égards pour tous ceux qui sont présents.
In the absence of firm evidence the prisoner was set free. À cause d'un manque de preuves flagrantes, le prisonnier a été remis en liberté.
I will forgive him out of consideration for you. Je lui pardonnerai en vertu de la considération que je vous porte.
In reality black is not a color; it is the absence of color. En réalité, le noir n'est pas une couleur : c'est l'absence de couleur.
An absence of rain caused wild plants to die. Une absence de pluie a entraîné la mort des plantes sauvages.
In the absence of her mother, she looks after her sister. En l'absence de sa mère, elle s'occupe de sa sœur.
After an absence of seven years, I went home. Après sept ans d'absence je suis revenu chez moi.
In the absence of sufficient data, the survey was given up. En raison du manque de données, le sondage a été arrêté.
The highest degree of happiness is the absence of all pain. Le dernier degré du bonheur est l'absence de tout mal.
Absence of evidence is not evidence of absence. L'absence de preuves n'est pas la preuve de l'absence.
Peace is not the absence of violence but the presence of justice. La paix n'est pas l'absence de violence mais la présence de justice.
Bad news is preferable to an absence of information. De mauvaises nouvelles sont préférables à pas de nouvelles du tout.
His absence was due to the storm. Il n'était pas là à cause de l'orage.
All things taken into consideration, my father's life was a happy one. Tout bien considéré, mon père a eu une vie heureuse.
I don't know the reason for her absence. Je ne connais pas la raison de son absence.
His theory deserves consideration. Sa théorie mérite d'être prise en compte.
I want to know the reason for his absence. Je veux connaitre la raison de son absence.
Taking everything into consideration, the result is better than I expected. Toutes choses égales par ailleurs, le résultat est meilleur que je ne l'espérais.
I cannot account for her absence from school. Je ne peux pas justifier son absence à l'école.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download