Ejemplos de uso de "love to distraction" en inglés con traducción al francés

<>
I'd love to be able to spend less time doing household chores. J'adorerais être capable de passer moins de temps à faire des tâches ménagères.
The Johnsons love to have parties. La famille Johnson adore faire la fête.
I love to eat chocolate, as it is my favorite food. J'aime manger du chocolat, car c'est ma nourriture favorite.
I love to sail forbidden seas, and land on barbarous coasts. J'aime voyager sur des mers interdites et accoster sur des rivages barbares.
"Thank you, I'd love to have another piece of cake," said the shy young man. "Merci, je reprendrais bien du gâteau", dit le jeune homme timide.
They love to give parties all the time. Ils adorent faire des fêtes tout le temps.
I'd love to see the movie. J'aimerais voir ce film.
I would so much love to see you. J'aimerais tellement te voir.
I would love to read a book on the history of laughter. J'adorerais lire un livre sur l'histoire du rire.
I would love to come with you all, but I don't have any money. J'aimerais beaucoup venir avec vous mais je n'ai pas d'argent.
People love to talk. Les gens adorent parler.
I love to spend time trying to put together a puzzle. J'adore passer du temps à essayer d'assembler les pièces d'un puzzle.
I'd love to go with you to the show, but I'm flat broke. J'adorerais aller avec toi à la revue, mais je suis complètement fauché.
People love to talk - talk - talk. Les gens aiment parler, parler, parler.
I'd love to find out why she said so. J'aimerais bien découvrir pourquoi elle a ainsi parlé.
If you are one of those who love to translate, Tatoeba is the right place for you. Si vous êtes de ceux qui adorent traduire, vous êtes au bon endroit sur Tatoeba.
I love to watch baseball and football. J'adore regarder le baseball et le football américain.
I love to go to the movies. J’adore aller au cinéma.
I would so love to see you. J'aimerais tellement te voir.
Cats love to run after balls of wool. Les chats aiment courir après les pelotes de laine.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.