Usage examples of "making fun" in English with translation to French

Select source language

Select target language

Jimmy was accustomed to his friends making fun of him. Jimmy était habitué à ce que ses amis se moquent de lui.

I can't help making fun of him. Je ne peux m'empêcher de me moquer de lui.

He can't help making fun of others. Il faut toujours qu'il casse du sucre sur le dos de quelqu'un !

Are you making fun of me or what? That's thrice now that I've told you to stop talking and to pay attention to the class. Tu te moques de moi ou quoi ? Ça fait trois fois que je te demande d'arrêter de parler et de suivre le cours.

It's a lot of fun making people laugh while giving a speech. C'est très amusant de faire rire les gens lorsqu'on donne une conférence.

My sister always makes fun of me. Ma sœur se fout toujours de ma gueule.

He is clever at making excuses. Il est habile à trouver des prétextes.

You guys having fun? Vous vous marrez bien, les mecs ?

There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked. Les résidents du quartier ont signalé qu'il y avait un saoulon qui faisait du bruit dans le parc. Quand les policiers sont arrivés sur les lieux, Kusanagi était seul, saoul mort et complètement nu.

It looks fun. Why don't we try it? Ça a l'air marrant. Pourquoi n'essayons-nous pas ?

You must not be afraid of making mistakes when learning a language. Tu ne dois pas avoir peur de faire des erreurs lorsque tu apprends une langue.

It was fun while it lasted. C'était amusant, le temps que ça a duré.

I ordered the children to stay quiet, but they kept on making noise. J'ai enjoint aux enfants de se tenir tranquilles, mais ils ont continué à faire du bruit.

She thought that it would be interesting and fun. Elle pensait que ça serait intéressant et amusant.

You're pretty late to have just gone shopping. Have you been making out someplace? Tu es un peu trop en retard pour être seulement allée faire du shopping. Est-ce que tu es sortie quelque part ?

Never tell a lie, either for fun or from fear. Ne mens jamais, ni pour le plaisir ni par peur.

We had the greatest difficulties in making ourselves heard. Nous avons eu les pires difficultés à nous faire entendre.

The party was really fun. La fête était très amusante.

The boy's aggression is making problems. L'agressivité du garçon crée des problèmes.

It's fun to follow the path through the woods. Suivre le chemin qui va dans la forêt est une chose amusante.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download