Ejemplos de uso de "some" en inglés con traducción al francés

<>
They were some books about computers the other day. Ils y avaient des livres à propos des ordinateurs l'autre jour.
There's quite a lot of things to do; do you want some help? Il y a pas mal de choses à faire, tu veux de l'aide ?
Some people believe in God and other people don't. Des gens croient en Dieu et d'autres non.
I must buy some milk. Je dois acheter du lait.
I'd like some shoes. J'aimerais des chaussures.
Please give me some coffee. Donnez-moi du café, s'il vous plaît.
I would like some fish. J'aimerais du poisson.
Give me some milk, too. Donne-moi du lait aussi.
How about some more coffee? Que diriez-vous de plus de café ?
There were some flowers there. Il y avait des fleurs ici.
How about some chocolate cheese? Que penses-tu du fromage au chocolat ?
Did you buy some potatoes? As-tu acheté des pommes de terre ?
Would you like some coffee? Voulez-vous du café ?
He caught some twenty butterflies. Il a attrapé vingt papillons.
You should get some exercise. Tu devrais faire de l'exercice.
He sang some old songs. Il a chanté des vieilles chansons.
Please bring me some glasses. Apportez-moi des verres s'il vous plaît.
We had some good times. Nous avons passé du bon temps.
This tire needs some air. Ce pneu a besoin d'être gonflé.
Some people believe in ghosts. Il y a des gens qui croient aux fantômes.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.