Ejemplos del uso de "talked" en inglés

<>
Traducciones: todos457 parler414 discuter28 bavarder2 otras traducciones13
I talked her into marrying him. Je l'ai convaincue de se marier avec lui.
She talked him into accepting the bribe. Elle le persuada d'accepter le pot-de-vin.
She talked him into quitting his job. Elle l'a persuadé de quitter son emploi.
I talked my father out of smoking. J'ai persuadé mon père d'arrêter de fumer.
I talked him out of the idea. Je l'ai convaincu d'abandonner l'idée.
I was embarrassed when he talked to me. J'étais ennuyé lorsqu'il s'est adressé à moi.
She talked him into going to the concert. Elle le persuada de se rendre au concert.
She talked him into buying a new house. Elle le persuada d'acheter une nouvelle maison.
She talked him into buying her a diamond ring. Elle le persuada de lui acheter une bague en diamant.
Keiko's parents talked her out of dating him. Les parents de Keiko lui ont conseillé de renoncer à sortir avec lui.
She talked her husband into having a holiday in France. Elle a convaincu son mari d'aller en France pour les vacances.
I talked my wife out of buying a new carpet. J'ai dissuadé ma femme d'acheter un nouveau tapis.
She's made up her mind and refuses to be talked out of it. Elle a pris sa décision et refuse d'en être dissuadée.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.