Exemples d’usage de "of her own" en anglais avec traduction en italien

<>
She is always full of her own affairs. È sempre piena di cose sue da fare.
She woke up on her own. Si svegliò da sé.
Keiko is proud of her family. Keiko è fiera della sua famiglia.
I watched the wife kill her own son. Ho guardato la moglie uccidere il proprio figlio.
Mary's office is two miles west of her house. L'ufficio di Mary è a due miglia ad ovest della sua casa.
She cried at the sight of her father's dead body. Ha pianto alla vista del cadavere di suo padre.
Meg is the double of her mother. Meg è il sosia di sua madre.
Both of her sons died during the war. Entrambi i suoi figli sono morti durante la guerra.
She is proud of her daughter. È orgogliosa di sua figlia.
She is always complaining of her husband's small salary. Lei si lamenta sempre dello stipendio basso di suo marito.
We received word of her death. Abbiamo ricevuto notizia della sua morte.
I haven't read all of her novels. Non ho letto tutti i suoi romanzi.
I'm tired of her complaints. Sono stanco delle sue lamentele.
I took a picture of her. Le ho fatto una foto.
She is always complaining of her small salary. Lei si lamenta sempre del suo piccolo stipendio.
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear. Se solo suo marito l'aiutasse, la maggior parte dei suoi problemi domestici sparirebbe.
She unburdened herself of her terrible secret. Si è liberata del suo terribile segreto.
I think of her day and night. La penso giorno e notte.
He was envious of her way of living. Era invidioso del suo modo di vivere.
She thinks of her boss as a father. Considera il suo capo come un padre.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger