Verwendungsbeispiele von "out of" im Englischen mit Übersetzung ins Italienische

<>
einblenden
Get out of here immediately! Esci di qui immediatamente!
I'm out of it Sono fuori da esso
One out of three people in this city owns a car. In questa città una persona su tre ha la macchina.
You're out of your mind. Sei fuori di testa.
He looked out of the window. Guardò fuori dalla finestra.
Get this stuff out of here. Porta questa roba fuori di qui.
You must be out of your mind Deve essere fuori dalla Sua mente
I'm running out of ideas. Sono a corto di idee.
The cat is out of the bag Il gatto è fuori dalla borsa
Who out of your friends will come? Chi dei tuoi amici verrà?
I've locked myself out of the room. Mi sono chiuso fuori dalla stanza.
It scared the daylights out of him. Gli fece una paura del diavolo.
Tom was caught sneaking out of the room. Tom fu preso mentre sgattaiolava fuori dalla stanza.
He got thrown out of the house. È stato buttato fuori di casa.
After slapping Tom, Mary ran out of the room. Dopo aver schiaffeggiato Tom, Mary è corsa fuori dalla stanza.
The statue is carved out of stone. La statua è scalpellata di pietra.
Tom got kicked out of the bar last night. Tom è stato cacciato fuori dal bar la scorsa notte.
Only 3 out of the 98 passengers survived. Solo 3 dei 98 passeggeri sono sopravvissuti.
This sentence isn't very interesting out of context. Questa frase non è molto interessante fuori dal contesto.
His wife kicked him out of the house. Sua moglie l'ha buttato fuori di casa.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen