Exemples d’usage de "AT" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
She bought a book at the shop. Она купила книгу в магазине.
Look at some stone tools. Посмотрите на эти каменные орудия.
I can sit at a completely different table. Но сядем за другой столик.
In addition, the EU could file a complaint at the World Trade Organization. Кроме того, ЕС может подать жалобу во Всемирную торговую организацию.
Barbarians at the Monetary Gate Варвары у монетарных ворот
Final settlement at termination Окончательные расчеты при прекращении действия соглашения
At a tasting, the Huso Hybrid caviar proved exquisite. Во время дегустации икра Huso Hybrid оказалась восхитительной.
I'll have a roll at the office. У меня есть булка в офисе.
I like watching football at the stadium. Я люблю смотреть футбол на стадионе.
Two miserable weeks sitting at tables with carafes of water! Две унизительных недели сидения за столом с графинами воды!
“I’m just glad I didn’t sell it at one of my yard sales,” she said. «Я очень рада, что не продала ее во время одной из своих гаражных распродаж», - добавляет она.
She spends her holidays at her uncle's. Она проводит свои каникулы у дяди.
At registration, a quarantine order is generated. При регистрации создается карантинный заказ.
Could you please wake me up at 7 o'clock? Разбудите меня, пожалуйста, в семь часов.
Find out more at Xbox Live Rewards. Дополнительные сведения см. на сайте Награды Xbox Live.
The arrow moves down and stops at each bullet. Стрелка двигается вниз, останавливаясь у каждого маркера.
Water will freeze at zero Celsius, right? Вода замерзает при нуле по Цельсию, разве нет?
She made friends with them at the school festival. Она подружилась с ними на школьном празднике.
Francis faints at the sight of blood. Фрэнсис теряет сознание при виде крови.
At this oil price, Russia's exports fall by half to $260 billion. При нынешней цене на нефть экспорт России сократился наполовину — до 260 миллиардов долларов.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger