Usage examples of "Areas" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all25645 область11058 район7093 зона2071 сфера1153 площадь554 территория455 местность322 пространство319 участок158 охват106 край30 ареал11 штрафная1 other translations2314

show all

Enhancements for quality test areas Улучшенные области проверки качества

harmony between rural and urban areas; гармония между сельскими и городскими районами;

Plateau areas, including the Batéké plateau. зоны плоскогорья, включая плато Батеке.

It really involves many different areas. Она включает в себя много разных сфер.

To clear areas for oil companies. Которые расчищали площади для нефтяных компаний.

This could lead to a long-term reoccupation of Palestinian areas. Это может привести к длительной повторной оккупации палестинских территорий.

Training centres in rural areas; центры профессиональной подготовки в сельской местности;

There are huge areas of open water just south of your position. Немного южнее тебя большие открытые водные пространства.

Would you mind applying this to my exposed areas? Ты не намажешь мне этим открытые участки кожи?

Moreover, community-based schools for girls are on the increase in urban areas. Кроме того, в городских населенных пунктах расширяется охват девочек школами, действующими на общественных началах.

Too much rain falls on some areas, and not enough on others. В одних краях на неё выпадает слишком много осадков. А в других - недостаточно.

And they populate much larger areas. Они населяют более обширные ареалы.

Navigation for main app areas. Навигация для основных областей приложения.

We lay out the building areas. Мы разместили районы застройки.

Stockpile locations and explosion danger areas Размещение запасов и зоны повышенной опасности взрыва

Areas requiring assistance and international collaboration Сферы, требующие помощи и международного сотрудничества

Renewable energy sources require large areas for generation. Возобновляемые источники энергии требуют больших площадей для генерации.

Moreover, building work continues on bypass roads throughout the occupied areas. На всех оккупированных территориях ведутся строительные работы на объездных дорогах.

Food often remains unavailable in rural areas. Продовольствие часто недоступно в сельской местности.

The cold colors, the blue and the black, show areas where we have almost no data. Холодными цветами, синим и чёрным, окрашены пространства, о которых мы почти ничего не знаем.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download