Ejemplos del uso de "Being" en inglés con traducción "жизнь"
Traducciones:
todos424518
быть280901
являться44026
находиться13959
существовать13583
заключаться11569
оказываться9301
составлять8417
состоять5084
стоять4838
стоить4545
означать3733
представлять собой3728
служить2949
бывать1090
пребывать712
явиться554
выдаваться513
обойтись260
жизнь249
обстоять244
обходиться190
насчитываться172
найтись144
побывать128
доводиться122
крыться105
являть собой60
родом47
оказаться39
довестись38
обошлось36
из себя представлять29
существо29
выдаться17
житься13
представлять из себя12
пребыть5
явить собой3
явить собою2
otras traducciones13072
Everyday social life is being repressively regulated.
Каждый день социальная жизнь регулируется репрессивными методами.
Because for every other living thing, Life ends by being eaten.
Потому что для любой другой твари жизнь заканчивается в желудке.
I can't spend my life being afraid of every shadow.
Я не смогу жить всю мою жизнь, боясь каждой тени.
Being in a boy band did wonders for our love life.
Создание мальчуковой группы замечательно отразилось на сексуальной жизни.
This is, of course, unless your whole life is about being secure.
Конечно же, если только не вся ваша жизнь целиком направлена на безопасность.
Things in life start out being general cell, and they become specialized:
Жизнь начинается с одной клетки, затем клетки специализируются.
"We don't care about being happy. We need to live with passion.
"Нас не волнует счастье. Мы должны жить страстно. Мы любим взлеты и падения в жизни.
Plans to achieve these goals are being developed; they must now be implemented.
Планы достижения этих целей разрабатываются, и сейчас их необходимо воплощать в жизнь.
We spend our lives being paranoid about death, murder, homicide, you name it;
На протяжении всей жизни мы параноидально боимся смерти, убийства, чего угодно.
People who live longer while not being in employment want to enjoy their lives.
Люди, живущие дольше, но при этом не работающие, хотят наслаждаться жизнью.
You likened the droplets to test tubes, with each being an experiment in life.
— Вы сравнили оболочки с пробирками, назвав их экспериментом по созданию жизни.
Hundreds of thousands of lives, mainly African children, were now being saved every year.
Теперь каждый год сохраняются жизни сотен тысяч людей, в основном африканских детей.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad