Ejemplos de uso de "Busted" en inglés con traducción al ruso

<>
Don't wanna get busted. Не хочу спалиться.
All right, I'm busted. Ну ладно, я спалился.
Got busted coming back through Heathrow. Он спалился в Хитроу, когда возвращался обратно.
I don't wanna get busted. Не хочу спалиться.
Silent Bob even busted his cherry there. Молчун Боб потерял там свою невинность.
I am so busted, aren't I? Я спалилась, да?
Aw, he's got a busted taillight. О, у него разбита задняя фара.
We busted our ass on this case. Мы рвали жопы по этому делу.
We are so busted, aren't we? Мы спалились, да?
I've busted my ass around here! Я надрываю здесь задницу!
Didn't want you to get busted. Не хочу, чтобы ты спалился.
If Dodds is here, I'm busted. Если Доддс здесь, я спалилась.
I busted my ass for 14 years, man. Я корячился в течении 14 лет, чувак.
I busted my ass to get this promotion. Я вкалывал ради этого повышения.
I just busted you for spray cans earlier. Я только недавно поймал тебя за твои художества.
I busted my ass working on those reports. Я жопу рвал над этими отчётами.
I've busted my ass this off-season. Я рвал задницу в это межсезонье.
I busted Mickey Long last year for bookmaking. Я брал Микки Лонга в прошлом году на букмекерстве.
I've busted my ass for it everyday. Поэтому каждый день я так надрываюсь.
I busted my ass to come down here. Я изо всех сил старался, чтобы сюда приехать.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.