Usage examples of "DOWN" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all15659 вниз1306 падение145 опускать114 спускать59 спуск17 свысока7 по вертикали6 донизу4 пух4 даун3 пушок3 пуховый2 other translations13989

show all

I'll get you down! Я спущу тебя вниз!

Packer, you're going down. Пакер, готовься к падению.

They let their wings down Они опустили крылья

Threw me down the stairs. И спустил меня с лестницы.

My car developed a little rattle on the way down. Мой автомобиль немного тарахтит на спусках.

They still feel looked down upon. Они по-прежнему чувствуют, что на них смотрят свысока.

The table below outlines the 5 Page roles (across) and what they're able to do (down): В приведенной ниже таблице описываются 5 ролей пользователей Страниц (по горизонтали) и их полномочия (по вертикали):

Get down on your knees and scrub clean, right? Сверху донизу, на коленях все вычистить, верно?

I'm ready to take someone down. Я готов разнести кого-нибудь в пух и прах.

Darwin, sitting in Down House, wrote to pigeon fanciers and rabbit breeders, asking all kinds of detailed questions about their methods and results. Сидя в Даун Хаусе, Дарвин писал любителям голубей, и тем, кто разводит кроликов, задавая всевозможные детальные вопросы о методах, которые они используют, и полученных результатах.

So, what is the "down" and the "low"? Итак, что такое "пушок" и "мычание"?

Down comforter works like morphine. Пуховое одеяло действует как морфин.

Send my bags down, please? Вы можете спустить мой багаж вниз?

You remember "black hawk down," right? Вы же не забыли "падение черного ястреба"?

Put your phaser down, Kira. Опусти свой фазер, Кира.

There, get them britches down. Давай спустим эти панталоны.

All he needs to do is ski down the ramp and jump. Всё, что ему нужно сделать, - это съехать по спуску и прыгнуть.

Something wonderful in a country where manual labor is often looked down upon. И это что-то потрясающее в стране, где на ручной труд часто смотрят свысока.

The table below outlines the 3 ad account roles (across) and what they're able to do (down): В приведенной ниже таблице описываются 3 роли в рекламном аккаунте (по горизонтали) и их полномочия (по вертикали):

I've scanned you up and down, from your medulla to your peduncle. Я обследовал тебя сверху донизу, от спинного до среднего мозга.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download