Ejemplos de uso de "Damn" en inglés con traducción al ruso

<>
God damn it, Harvey, don't change the subject. Черт подери, Харви, не меняй тему.
Chord, let me think, god damn it! Корт, дай же подумать, чёрт тебя побери!
Pretty much for the vast majority of history, no one gave a damn about 1950. На протяжении большей части истории 1950-й вообще никого не волновал.
Damn it, even the books here are made out of plants. Чёрт подери, даже книги здесь сделаны из растений.
So the human says, "You're going to act this way, damn it. И человек говорит, "Ты, черт подери, будешь делать вот так.
Damn! It's not bad! Черт подери! Это неплохо!
Damn right I'm right. Черт возьми, да, я права.
Damn it, Childs, torch it! Черт тебя дери, Чайлдс, поджигай!
I hate the damn thing. Ненавижу эту железяку.
Where's the damn soap? Где это долбаное мыло?
Oh, damn, there are shutters. Вот черт, тут щеколды.
You know damn well, deadman. Ты сам знаешь, покойник.
Make a speech, damn it. Произнеси речь, черт тебя дери.
Damn, those girls can eat. Черт, эти девчонки те еще прожоры.
Just check the damn box. Просто поставьте чертову галку.
God damn all of you! Дери вас всех чёрт!
You make one damn mistake. Стоило сделать всего одну ошибку.
Damn this sweet cocoa butter. Дурацкое сладкое какао-масло.
Never was worth a damn. Никогда гроша ломаного не стоил.
He was too damn scrawny. Что он был слишком худым.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.