Ejemplos del uso de "Disagreement" en inglés
Polite disagreement, vehement rejection, studied silence?
Что это будет - вежливое несогласие, яростный отпор, красноречивое молчание?
This disagreement threatens to tear the country apart.
Такого рода разногласия грозят разорвать страну на части.
They've ignored the possibility of harmonious disagreement.
отвергая возможность гармоничного несогласия друг с другом.
What could possibly explain this disagreement about corruption?
Чем можно объяснить такие разногласия по поводу коррупции?
This does not mean that there is no dissent or disagreement.
Это не означает, что там нет инакомыслия или несогласия.
Progress was stopped by disagreement over nuclear matters.
Прогресс был остановлен из-за разногласий по ядерным вопросам.
Yet some Russian analysts have also voiced disagreement with this view.
Некоторые российские аналитики выразили свое несогласие с этой точкой зрения.
Disagreement with the government, it must begin to see, is not sedition.
Ей следует понять, что несогласие с правительством не является мятежом.
Their greatest disagreement was about the nature of the enemy.
Больше всего разногласий между ними возникло в вопросе о характере врага.
Disagreement with government policy can often help rulers fine-tune or correct misdirected policies.
Несогласие с правящей политикой может помочь руководителям откорректировать или исправить ошибочные действия.
That’s the biggest disagreement between Russia and the United States.
Это самое крупное разногласие между Россией и США.
Nevertheless, there are signs of disagreement on important matters between the government and the army.
Несмотря на это, есть несогласия по важным вопросам между правительством и армией.
The other source of dissension is disagreement over a bank tax.
Вторым источником противоречий являются разногласия по налогам на банки.
They also overlook the ability of the US and China to finesse their disagreement over Taiwan.
Они также упускают из виду способность США и Китая деликатно обойти свое несогласие с Тайванем.
Where the disagreement lies is in the form integration should take.
Разногласия начинаются, когда речь заходит о формах этой будущей интеграции.
But traditional political differences based on disagreement over fundamental values play a diminishing part in elections.
Но традиционные политические различия, основанные на несогласии в отношении фундаментальных ценностей, играют все меньшую роль в выборах.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad