Exemplos de uso de "Editing" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
Strategies for Responsible Gene Editing Стратегии для ответственного генного редактирования
Use the new editing features Использование новых функций редактирования
Edit your post and click Done Editing Отредактируйте вашу публикацию и нажмите Редактирование завершено.
Yes, if you're editing an existing ad set. Да, если вы правите существующую группу объявлений.
This is required for editing ads. Это необходимо для правки рекламы.
Two weeks for sound and editing! Две недели на монтаж и звук!
This is from "Triumph Of The Will" - brilliant editing to cut together things. Это кадр из фильма "Триумф воли", великолепно смонтированные снимки.
The angles and the editing, it's very artistic. Идея и редактура, очень артистично.
So when you go home and you walk through your front door, take a second and ask yourselves, "Could I do with a little life editing? Поэтому, когда приедете домой и войдёте в парадную дверь, на минутку задумайтесь и спросите себя, "Могу ли я немного поредактировать жизнь?
In Olsztyn, indictment was brought against two persons for acts from April 1992 to 1995, in Olsztyn and other places, consisting in acting jointly and in communication with other persons, in editing, publishing and circulating the periodical Warmiak, which publicly insulted certain groups of the population on account of their national, ethnic and racial origin. в Ольштыне было возбуждено дело против двух нарушителей: с апреля 1992 года по 1995 год в Ольштыне и других местах они, действуя сообща и в тесном контакте с другими лицами, готовили к печати, издавали и распространяли периодический журнал " Warmiak ", в котором некоторые слои населения подвергались публичному оскорблению по признаку их национального, этнического и расового происхождения.
Editing improvements in Power Editor Улучшенные функции редактирования в Power Editor
Viewing and Editing a Schedule Просмотр и редактирование графика
Once you've finished editing the note, click Publish Update. Отредактировав заметку, нажмите Опубликовать обновление.
For more information about editing policies and rules, see Manage DLP policies. Дополнительные сведения об изменении политик и правил см. в разделе Управление политиками защиты от потери данных.
The following tools are Active Directory editing tools: Средства правки Active Directory:
It doesn't seem boring, the editing is up to the Director. Скучным мне не показалось, а монтаж доверяю режиссёру.
Then, the editing can begin. После этого можно начать редактирование.
(In Narrator, you hear “Editing.”) (Экранный диктор озвучит сообщение "Редактирование".)
If you already have captions or subtitles, get help editing or removing existing captions. В таких случаях субтитры будут очень кстати. При необходимости их можно отредактировать или удалить.
However, we don't allow editing of the custom conversion's rule. Однако редактировать правило индивидуальной конверсии нельзя.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS