Ejemplos del uso de "Holds" en inglés con traducción "содержать"

Traducciones:

todos10410 проводить6154 удерживать923 держать729 поддерживать391 содержать379 хранение277 считать182 трюм157 держаться152 власть148 хранить88 придерживать23 прием20 вмещать7 захват6 попридерживать4 otras traducciones770

mostrar

Holds messages that are destined for remote delivery. Содержит сообщения, предназначенные для удаленной доставки.

Below Account name, click the account that holds your campaigns. В столбце Название учётной записи нажмите на учётную запись, содержащую ваши кампании.

The Cyprus crisis holds important lessons on all three counts. Кризис на Кипре содержит в себе важные уроки, касающиеся всех трех пунктов.

The queue holds messages for delivery to recipients in an SMTP domain. Очередь содержит сообщения для доставки получателям в домене SMTP.

A remote Delivery queue holds messages that are destined for remote delivery. Очередь удаленной доставки содержит сообщения, предназначенные для удаленной доставки.

The LostAndFoundConfig container holds objects that cannot be reconciled by Active Directory. Контейнер LostAndFoundConfig содержит объекты, которые не могут быть согласованы службой Active Directory.

Holds messages that are being delivered to all internal and external destinations. Содержит сообщения, доставляемые всем внутренним и внешним адресатам.

Holds messages that have been acknowledged and accepted by the SMTP service. Содержит сообщения, подтвержденные и принятые службой SMTP.

The ground holds peat – dense organic matter in the process of becoming coal. Земля там содержит торф ? плотное органическое вещество, являющееся промежуточным этапом в процессе образования угля.

21 412 (1) VE01: Holds containing these substances shall be ventilated with the ventilators 21 412 (1) VE01: Трюмы, содержащие эти вещества, должны вентилироваться при

China’s new legal framework for protecting property rights holds a lot of promise. Новое правовое законодательство Китая по защите прав собственности, содержит большие перспективы.

The queue holds messages for delivery to Exchange 2016 or Exchange 2013 mailbox recipients. Очередь содержит сообщения для доставки в почтовые ящики Exchange 2016 или Exchange 2013 получателей.

In Microsoft Dynamics AX 2009, the LedgerTrans table holds the posted general ledger details. В Microsoft Dynamics AX 2009 таблица LedgerTrans содержит разнесенные сведения главной книги.

Entity holds optional patternsProximity attribute value (integer, default = 300) used to find the Patterns. Сущность содержит необязательное значение атрибута patternsProximity (целое число, по умолчанию = 300), используемое для поиска шаблонов.

61 412 (2) VE02: Holds containing these substances shall be ventilated with the ventilators 61 412 (2) VE02: Трюмы, содержащие эти вещества, должны вентилироваться при

Holds messages that have been accepted by the Transport service, but haven't been processed. Содержит сообщения, принятые службой транспорта, но еще не обработанные.

The last automatic or manual connection attempt fail for the queue that holds the message. Последняя попытка автоматического или ручного подключения для очереди, которая содержит сообщение, завершилась ошибкой.

Snow’s case, I think, holds very important lessons, and not just for the United States. Случай Сноу, как мне кажется, содержит один очень важный урок, и не только для Соединённых Штатов.

The Messages Pending Submission queue holds messages that have been acknowledged and accepted by the SMTP service. Очередь Сообщения, ожидающие отправки содержит сообщения, подтвержденные и принятые данной SMTP-службой.

The queue holds messages for delivery to a distribution group that's configured for a specific expansion server. Очередь содержит сообщения для доставки в группу рассылки, настроенную для определенного сервера расширения.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.