Ejemplos del uso de "Individuals" en inglés con traducción "личность"

<>
mostrar
Only individuals and families counted. Можно брать в расчет только отдельных личностей и семьи.
Changes in society come from individuals. Общество изменяют отдельные личности.
Knowhow resides in coherent teams, not individuals. Ноу-хау заключается в связных командах, а не в отдельных личностях.
Meets with shifty looking individuals he calls, uh, associates. Встречается с отвратного вида личностями, которых зовёт, хм, коллегами.
Nine of them have been sold to these individuals. Девять из них были проданы этим личностям.
where individuals and groups are allowed to ignore conventions; где отдельным личностям и группам позволяется игнорировать правила поведения;
We want a trillion zillion species of one individuals. Мы хотим получить триллион зиллионов видов состоящих из отдельных личностей.
The second level of cyber threat is against chosen individuals. Второй уровень киберугрозы направлен против избранных личностей.
And that comes in tremendously handy, because groups are smarter than individuals. И это оказывается исключительно полезным, потому что группы умнее, чем отдельные личности,
As Le Bon emphasized, people cannot easily do great things as individuals. Как подчеркнул Лебон, люди как личности не могут легко делать великие вещи.
I can never answer that, as far as the individuals are concerned. Я никогда не мог ответить, если дело касается личностей.
A few rich individuals appeared to gain and all taxpayers to lose. Несколько богатых личностей получили выгоду, а все налогоплательщики понесли убытки.
And as individuals, we all do these things, all the time, everyday. Как личности, мы все совершаем подобные вещи, всё время, каждый день.
These aren't schizophrenic individuals, but they do show some population variation. Он не делает личность шизофренической, но они показывают некоторые колебания в населении.
We can do that in multiple individuals that we've assayed too. Вы можете это проверить на нескольких личностях, которых мы исследовали.
For free individuals - free citizens, free states - are the real protagonists of governance. Потому что именно сводобные личности - свободные граждане, свободные государства - являются протагонистами настоящего правления.
And the third insight is that we're not primarily self-contained individuals. И третье - то, что мы изначально не самодостаточные личности.
The second thing that we learned is that individuals matter, and they matter enormously. Второй вывод, который мы сделали, таков: отдельные личности имеют значение и при том, огромное значение.
Individuals are more willing to take risks if there is a good safety net. Отдельные личности более склонны рисковать, если есть хорошие гарантии.
The most prestigious individuals in this Valley are those who can claim they work in "startups". Самыми престижными личностями в этой Долине считаются те, кто может похвастаться, что они работают в компании "новичке".
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR