Usage examples of "Just a friend" in English with translation to Russian

He's not my boyfriend. Just a friend with benefits. Он не мой молодой человек, а просто друг c преимуществами.

Just a word can do harm to a person. Человека можно убить словом.

A friend in hand is worth two in the bush! Старый друг лучше новых двух.

No matter how much you hurry your effort is just a drop in the bucket. Как бы сильно ты торопился, твои усилия - лишь капля в море.

A friend to everybody is a friend to leisure. Тот, кто друг для всех — друг для лени.

The brain is just a complicated machine. Мозг просто сложная машина.

I have a friend living in London. У меня есть друг, который живёт в Лондоне.

I'm not a real fish, I'm just a mere plushy. Я не настоящая рыба; я всего лишь плюшевая игрушка.

He's a friend from work. Он друг с работы.

It's all just a big misunderstanding. Всё это — просто большое недоразумение.

Tom has a friend in Boston. У Тома есть друг в Бостоне.

Just a minute. Одну минуту.

I want a friend. Мне хочется иметь друга.

The poor old man was reduced to just a skeleton. Бедный старик превратился в скелет.

The girl I went to the movies with is a friend of mine. Девушка, с которой я ходил в кино - моя подруга.

In the best-case scenario, life is just a sea of troubles. В лучшем случае жизнь - это море проблем.

I met a friend there. Я встретил там друга.

In the near future, space travel will no longer be just a dream. В близком будущем космическое путешествие больше не будет всего лишь мечтой.

I have a friend whose wife is a pianist. У меня есть друг, чья жена пианистка.

I don't need anything... just a new pair of pants. Мне ничего не надо... только нужны новые штаны.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!