Ejemplos de uso de "Notified" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
Have you notified the dea? Ты сообщил в наркоконтроль?
How will I be notified of this action? Как я об этом узнаю?
Candidates proved suitable for the position will be notified. Если ваша кандидатура подходит для предлагаемой должности, мы обязательно свяжемся с вами.
The White House was notified, raising the stakes even higher. Белый дом был проинформирован в случившемся, что еще больше увеличило ставки.
He notified DPH that there's no Neurosurgeon on the premises. Он сообщил в департамент, что у нас нет нейрохирурга.
Accounting notified you two days ago about your patient's insurance. Бухгалтерия два дня назад сообщала о страховке пациентки.
Note: Subscribers may be notified of your Public events in their homepage feed. Если трансляция находится в открытом доступе, то пользователи, подписанные на ваш канал, могут увидеть сообщение о ней на главной странице YouTube.
A manager must approve an employee termination and payroll must be notified immediately. Менеджер должен утвердить увольнение сотрудника и сразу же отправить сведения о зарплате.
How are changes to this page made and how can I be notified? Как меняется информация, представленная на этой странице, и как мне узнать об этих изменениях?
More than two years ago, I was notified that I was cleared for release. Более двух лет назад мне сообщили, что с меня сняли подозрения и скоро освободят.
When you’re notified that your pass code is incorrect, select Reset Pass Code. Когда будет выдано сообщение о том, что код доступа неверный, выберите Сбросить код доступа.
The doctor I referred your brother to notified me that you refused your HCM test. Доктор, к которому я направил вашего брата, сообщил мне, что вы отказались делать тест.
The mailbox owner should be notified about the condition of the mailbox as soon as possible. Необходимо как можно скорее сообщить об этом владельцу почтового ящика.
Periodically, you might be notified that the cost to replace or insure specific fixed assets has changed. Время от времени становится известно, что затраты на восстановление или страхование каких-либо основных средств изменились.
You agree that you shall be notified of the applicable swap value by visiting the FxPro site. ¬ы согласны с тем, что информацию о действующем значении swap вы будете получать при посещении сайта FxPro.
Community Guidelines strikes are issued when our reviewers are notified of a violation of the Community Guidelines. Специалисты YouTube выносят предупреждение о нарушении принципов сообщества, если обнаруживают, что ваши видео не соответствуют нашим правилам.
(a) if sent by first class post to the address last notified by you to us, upon delivery; (a) в момент вручения, если такой обмен информацией осуществляется посредством почтового отправления первого класса на последний адрес, который вы сообщили нам;
Turn them on, turn them off, choose how and when to be notified: it's all up to you. Вы можете включить или отключить их, а также настроить способ и время их отображения.
If your network isn't fast enough to stream the video, you'll be notified before you confirm payment. Если скорость подключения недостаточна для потоковой передачи, отображается соответствующее предупреждение до подтверждения оплаты.
Figure XI Regional trade agreements notified to the General Agreement on Tariffs and Trade/World Trade Organization, 1970-2007 and in force Действующие региональные торговые соглашения, доведенные до сведения Генерального соглашения по тарифам и торговле/Всемирной торговой организации, 1970-2007 годы
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR