Usage examples of "Perform" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all4918 выполнять2597 исполнять456 осуществлять352 выполняться219 совершать143 работать109 выступать81 сделать69 делать64 применять48 применяться28 совершаться12 исполняться9 применяющийся3 выполнявшийся3 совершающийся1 вершить1 осуществлявшийся1 осуществляющийся1 давать представление1 применявшийся1 other translations719

show all

Perform a dial tone recovery Выполнение аварийного восстановления

Perform daily rituals and live long Исполняй ежедневные ритуалы и живи долго

MSC-E will further refine model parameterization and perform uncertainty analysis; МСЦ-В продолжит доработку параметров моделей и осуществит анализ факторов неопределенности;

You perform these tasks on the Scoring method form. Эти задачи выполняются в форме Метод оценки.

Satan cannot perform a moral act. Сатана не может совершить нравственный поступок.

the rest may or will continue to perform. остальные займы, возможно, работают или будут продолжать работать.

But how will it perform? Но как она выступит?

Any country doctor can perform the test. Любой доктор в стране сделает этот тест.

Medics who were terrified and couldn't perform. Медики были в шоке, и не могли ничего делать.

Traders scan the markets for price patterns, examine fundamentals and perform technical analysis on price data. Трейдеры сканируют рынки в поисках ценовых паттернов, анализирует фундаментальные факторы и применяют технический анализ к ценовым данным.

To make sure that the replacement you are about to perform applies to the correct formula lines, click Edit formula lines in the Change formula item form. Чтобы убедиться, что планируемая замена применяется к корректным строкам формулы, щелкните Изменить строки формулы на форме Изменить номенклатуру-формулу.

If a crime is committed by a member of the armed forces, the lawful superior is also to be sentenced insofar as he was able to foresee the crime but failed to perform his duty to prevent it. Если то или иное преступление совершается военнослужащими вооруженных сил, то в отношении их командира также может быть выдвинуто обвинение в случае если он мог предвидеть, но не предотвратил это преступление.

We'll go into these desolate woods and perform heroic feats there, asaulting and murdering whoever we meet. Мы отправимся в лесную чащу и станем вершить славные подвиги, убивая любого, кого встретим.

Couldn’t perform factory reset. Не удалось выполнить сброс до заводских настроек.

And it's almost impossible to perform. И её практически невозможно исполнять.

Regional offices of the federal states perform inspections at production and wholesale level. Региональные управления федеральных земель осуществляют проверки качества картофеля в ходе его выращивания и оптовой продажи.

Select the types of jobs on which to perform the synchronization. Выберите типы заданий, для которых будет выполняться синхронизация.

Through MyFXTM you can perform the following actions: С помощью MyFXTM Вы можете совершать следующие действия:

Disks formatted as ReFS may not perform reliably Диски, отформатированные в ReFS, могут работать ненадежно

Why do Indian athletes perform so badly? Почему же индийские спортсмены так плохо выступают?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download