Ejemplos de uso de "Remember" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
We kicked you out, remember? Мы выгнали тебя из команды Енота, забыл?
Make Chrome remember your passwords Как включить сохранение паролей
You severed the trunk, remember? Вы обрубили кабель, забыли?
Remember we cross out the 1. Потому что мы зачеркнули единицу.
Remember, you know, something for later. Чтобы напомнить себе что-то позже.
Good heavens, Mrs. Meade, remember yourself. Господи, миссис Мид, придите в себя.
The Lost Boys - Oh, I remember. Я их пересказываю потерянным мальчикам.
Hakim, remember me to your wives. Хаким, передавайте мой привет женам.
It was a night to remember. Это была памятная ночь.
I'm an army brat, remember? Я же дочь военного, забыли?
Remember, they don't study English. Обратите внимание, они не учили английский язык,
That was a night to remember. Это была незабываемая ночь.
Not a night to remember, perhaps. Не лучший вечер, согласен.
Should be a night to remember. Это будет незабываемый вечер.
I'm a federal court reporter, remember? Я освещаю федеральные темы, забыл?
You and me, "A night to remember". Ты и я, "Ночь воспоминаний".
Remember she wore lipstick to preschool graduation. Она намазала губы на выпуске из детсада.
They are cousins, if I remember rightly. Они - кузены, если мне не изменяет память.
Remember, a delicate colour, like your sister. Цвет должен быть таким же нежным как и твоя сестра.
It's how I earn my living, remember? Я этим на жизнь зарабатываю, не так ли?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR