Ejemplos de uso de "Seeds" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
Who sells bagels with "light poppy seeds"? Кто продает маковые булочки, очищенные от мака?
Maybe we could toast those with some caraway seeds, toss it all with a citrus vinaigrette? Может, мы могли бы пожарить их с тмином, залить все лимонным соком?
With pumpkin seeds and thyme. Тыквенными семечками и тмином.
Roast the sunflower seeds, please. Поджарь семечки, пожалуйста.
No sesame seeds, all right? Без кунжута, хорошо?
Oh, my beautiful, little poppy seeds. Ох, мои прекрасные маленькие маковки.
Did you ever try morning glory seeds? Ты когда-нибудь принимала психоделики?
"Red Right Hand" by Nick Cave and the Bad Seeds "Кровавая правая рука" Nick Cave и The Bad Seeds
Converting stone-cold killers, all the while sowing seeds of discontent. Обращать в веру хладнокровных убийц, и в тоже время сеять недовольство.
And starts telling the story of the seeds and the rabbits. И начинает рассказывать им про тычинки и пестики.
We think there's a food problem, so we create new seeds. Мы думаем, что есть проблема пищи, и мы создаём новые сорта.
And I have to give my 5 kids pumpkin seeds for lunch? И эти семечки я дам на обед пятерым ребятам?
To do so would only sow the seeds of the next bubble. Если его запретят, то это положит начало очередному "пузырю".
They control 90 percent of the commercially produced seeds in our country. они контролируют около 90% комерческих посевов в нашей стране.
And I'm not talking about fresh chillies and hand-ground cumin seeds. И я не имею в виду перец чили и свежемолотый тмин.
It is the flowering of the seeds you planted in earlier, headier days. Это - плоды того, что вы посадили в своих молодые, горячие годы.
All the genetic information for future generations of plants are held in seeds. Вся генетическая информация будущих поколений растений содержится в них.
Now, in all that muck, three periwinkle seeds became embedded within the victim's skull. Из-за всего этого, три семечка барвинка оказались в черепе жертвы.
If you want to feel calm, eat more raw fruit and vegetables, yoghurt, milk and seeds. Если хотите чувствовать себя умиротворённо, употребляйте побольше сырых овощей и фруктов, йогуртов, молока и злаков.
Rhaegar would take a spot on the Hook or the Street of Seeds and he'd sing. Ваш брат выбирал место на Крюке или на Хлебной улице и пел.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR