Usage examples of "Short" in English with translation to Russian

<>
show all
Said he had short hair? Вы говорили, что у него короткие волосы?
The short answer is debt. Краткий ответ – долгами.
Tall, short, thin, fat, eye color, hair color. Высокая, низкая, худа, толстая, цвет глаз, цвет волос.
The delegation was told that these cells were used only for very short periods of time, up to few hours maximum. Делегации было сообщено, что эти камеры используются только в течение очень непродолжительного времени, не более нескольких часов.
Pluto’s short planetary reign Недолгий планетный статус Плутона
Current should short it out. Разряд должен закоротить его.
This is from a short film, "Adventures with Skinny." Это из короткометражного фильма "Приключения скелетона".
Vertical spreads typically have two legs: the long leg and the short leg. Вертикальный спрэд обычно имеет две ноги: лонговую и шортовую.
I prefer "Aspie" for short. Я называю это "Аспи", для краткости.
A short version with a tie, like in my sketch. Укороченную версию с завязкой, как на эскизе.
Children in short trousers, children in petticoats. Детей в коротеньких брючках, детей в юбочках.
The result was a series of short, witty films explaining simply and humorously how antibiotics can be misused. Результатом стал ряд короткометражных, остроумных фильмов, объясняющих просто и с юмором, как антибиотики могут быть неправильно использованы.
As the Presidents of all countries are relatively short, I always got a stiff neck. Поскольку Президенты всех стран относительно невысокого роста, у меня всегда затекает шея.
Given that the session on victim assistance was cut short at the 2009 Meeting of Experts, adequate time should be devoted to addressing this important issue. Учитывая, что на Совещании экспертов 2009 года заседание по помощи жертвам было проведено в укороченном режиме, следует отвести достаточное время рассмотрению этой важной проблемы;
Long people have short faces. Длинные люди имеют короткие лица.
The short answer is “maybe.” Краткий ответ – «возможно».
And you can see that life expectancy was also short. Как вы видите, продолжительность жизни также была низкой.
Following a short discussion, it was decided that the requirements in question should not apply to tanks for refrigerated liquefied gases. После непродолжительной дискуссии было решено, что рассматриваемые требования не должны применяться к цистернам для охлажденных сжиженных газов.
Vietnam had large families and short lives. во Вьетнаме - большие семьи и люди живут недолго.
Maybe you can short it out. Может, мы сможем его закоротить.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download