Ejemplos de uso de "Staring" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
I'm staring out into the vast, empty ocean that is my future. Я прихожу в замешательство от неопределенности и бескрайности которыми представляется мое будущее.
Staring death in the face. Лицом к лицу со смертью.
I keep staring at them. Не могу оторвать глаз.
But I just kept staring at McGinnis. Но я продолжала сверлить взглядом МакГинниса.
Why is it staring you in the face? Почему я сунул их тебе под нос?
Penury is staring me in the face, Jeeves. Ты понимаешь, мне угрожает нищета, Дживс.
It's staring him right in the face. Он не видит того, что перед носом.
It's been staring me in the face. Это ж было у меня под носом.
The answer's been staring me in the face. Ответ был прямо передо мной.
Staring death in the face has changed my life. "Близость к смерти изменила мою жизнь".
Why is your mother staring at me like that? Почему твоя мать сверлит меня взглядом?
It's been staring us in the face all along. Всё это время оно было у нас под носом.
Tourists walked by the building staring at this strange vignette. Туристы ходили по зданию и наблюдали за этой странной сценой.
He'll be staring at our teeth all the time. Он все время будет заглядывать нам в рот.
But the question keeps staring you right in the face. Но вопрос продолжает стоять прямо перед тобой.
I just feel it's staring me in the face. Такое чувство, что это прямо у меня под носом.
It's four foot high and staring you in the face. Она четыре фута в высоту и прямо у тебя перед носом.
It was literally staring me in the face the whole time. Это буквально бросалось мне в глаза все это время.
The opportunity of a lifetime was staring me in the face. Уникальная возможность сама возникла передо мной.
The answer's right here, Neil, Staring you in the face. Ответ прямо здесь, Нил, прямо перед тобой.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR