Sentence examples of "смотрел" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all4053 look1975 watch1375 see557 stare97 gaze upon8 glare1 other translations40

Коридорный странно на меня смотрел. That bellhop looked at me funny.

Смотрел шоу, покажу тебе потом. Watching the show, I'll show you.

Кто-нибудь смотрел "Морские ведьмы"? Anybody else seen "Hellcats of the Navy"?

Он смотрел прямо на меня. His eyes were open, he was staring straight back into my eyes.

Наша сегодняшняя ситуация повторяет ту, когда последний правитель Римской империи смотрел, как варвары приближались к воротам его любимого города. It must have been a scene much like this That the last ruler of the roman empire gazed upon As the barbarians approached the gates of his beloved city.

Смотрел прямо ему в глаза. Looked right in his eyes.

Чувак, ты смотрел новости сегодня? Have you been watching the news today, man?

Ты когда-нибудь смотрел "Щелкунчик"? Hey, yyou ever see "The Nutcracker"?

Затем стемнело, и я смотрел на огни. The sun went down, and I just stared at the lights.

Я смотрел в другой отчёт. I was looking at the wrong work order.

Практически никто его не смотрел. Hardly anybody ever watched that show.

Если ты смотрел "Звездный апельсин," If you've ever seen "a clockwork orange,"

Ее маленький зад смотрел мне прямо в лицо. Her little butt staring at my face.

Я не смотрел на экран - заметили? You've noticed here that I'm not looking at the screen, right?

Снова смотрел Энимал Плэнет, а? Been watching Animal Planet again, huh?

Я смотрел свою медицинскую карточку. I saw my hospital records.

Ты когда-нибудь смотрел ему прямо в глаза? Have you ever stared into his eyes?

Я смотрел прямо в твои глаза. I looked straight into your eyes.

Ты смотрел футбол по телевизору? Did you watch the soccer game on television?

Конечно, блин, я смотрел Газонокосильщика. You bet your sweet ass I saw Lawnmower Man.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download