Ejemplos de uso de "Tagged" en inglés con traducción al ruso

<>
I tagged along with my neighbors. я следовала за своими соседями.
These are photos on Flickr tagged "Iraq." Перед вами фотографии с Flickr, имеющие тэг "Ирак".
I was tagged Cerberus, turned into a Reaper. А меня на программу Цербер, чтобы превратить в Жнеца.
Got tagged to cover a performance of "swan lake" Писал статью о балете "Лебединое озеро"
He came in a furore with one tagged cripple. Он пришел, брызжа слюной, с одним калекой.
Some out-of-town ass he might have tagged or. Может, нашел кого-то за городом или.
Traffic cameras tagged a black van as the getaway vehicle. Дорожными камерами замечен черный фургон вполне подойдет для бегства.
(Note that Live videos cannot currently be tagged with branded content) (Обратите внимание, что прямые трансляции в настоящее время снабжать метками брендированных материалов нельзя.)
Tagged photos of your child will be added to their scrapbook. Фото с меткой вашего ребенка будут добавлены в его памятный альбом.
And you can pick a style. So this one was tagged "Abstract." Можно выбрать стиль, например, этот - "Абстрактный".
The team inspected the ammonium perchlorate production unit, which includes tagged equipment. Она проинспектировала установку по производству хлорнокислого аммония, которая включает в себя этикетированное оборудование.
Learn more about removing yourself from a photo you're tagged in. Подробнее об удалении с фото своей метки.
Successful requests are tagged with a correlation ID as well as failed ones. Идентификатор корреляции есть как у сбойных, так и у успешных запросов.
You had to run across the field without being tagged, and it was fun. Ты бегаешь свободно по полю и это было забавно.
I think President Obama tagged this part of the campaign as the silly season. Я думаю Президент Обама признал бы эту часть компании бесполезный сезоном.
I've tagged her cell phone, credit card, all forms of electronic I D. Я отслеживаю ее мобильный, кредитку и все виду электронных документов.
Because these items are still considered tagged items, the DPT doesn't apply to them. Так как эти элементы по-прежнему рассматриваются как элементы с тегами, тег политики по умолчанию не применяется к ним.
Clearly indicate when a friend has been tagged and provide a way to undo tags. Четко показывайте, когда друг получает метку, и добавьте возможность снимать метки.
I've hidden tagged photos or posts from my Timeline, but people can still see them. Я скрыл фотографии или публикации с отметками из своей Хроники, но люди все равно могут видеть их.
9. Product placement in images or videos must be tagged appropriately using the Branded Content tool. 9. Скрытая реклама путем размещения товара или бренда на изображениях или видео должна быть снабжена соответствующими отметками с помощью инструмента «Брендированные материалы».
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.