Verwendungsbeispiele von "That kind of" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Not that kind of screamer, Ziva. Не такой шум, Зива.
Dog has that kind of courage. Такая храбрость и у собаки есть.
We make that kind of mistake. Мы сделали такую ошибку.
Running protection, extortion, that kind of stuff. Крышевал, занимался поборами, и всё такое.
Le Ly not that kind of girl. Ли Лай не такая девочка.
No diplomat could match that kind of influence. Никакой дипломат не мог оказать такое влияние.
They both have that kind of up-sweep. У них у обоих есть такой подъём.
It didn't have that kind of collateral. Да она не давала такой гарантии.
How could you make that kind of mistake? Как ты мог сделать такую ошибку?
They don't have that kind of money. У них нет таких денег.
Tom gets off on that kind of thing. Том прётся от такого.
But Cochrane would do that kind of thing. Но Кохрейн сделал такую вещь.
That kind of technology is called "mountaintop removal." Такая технология называется открытым способом добычи.
That kind of makes it a big deal. В таких вопросах всегда всё не просто.
He knew all about that kind of science. Он был знаком с таким видом науки.
Tom doesn't like that kind of music. Тому не нравится такая музыка.
There's something balancing about that kind of consistency. Есть нечто гармоничное в такой постоянной непрухе.
If you're that kind of daredevil, good luck. Но раз вы такой смельчак, то удачи.
What if that kind of tedium hinders their recovery? Что если такому виду скуки препятствует их восстановление?
State Department monitors sales of that kind of hardware. Гос департамент контролирует продажу такого рода оборудования.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen