Exemples d’usage de "YOU" en anglais avec traduction en russe

<>
Why are you beating me? Дяденька, за что Вы меня бьете?
You can't turn blue? Ты разве не можешь посинеть?
Wait a second, you say. Подождите, говорите вы.
Keir, can you mix audio? Кейра, ты сможешь управляться со звуком?
Oh, he'd protect you. Он будет вас выгораживать.
What do you think, Ludo? Как ты думаешь, Лудо?
You actually rented a reindeer? Вы арендовали северного оленя?
Yo, what do you want? Йоу, что тебе нужно?
You are guilty of murder. Вы виновны в убийстве.
You solved hundreds of cases. Ты раскрыл сотни дел.
It gives you great powers. Они наделяют вас большими возможностями.
She loved you so much. Она любила тебя так сильно.
You can adjust the symptoms. Вы можете регулировать симптомы.
He came to see you. Он приезжал к тебе в гости.
There you are, my pretties. Вот вы где, мои красавцы.
I finally made you laugh. Наконец-то я тебя рассмешил.
So you wait to publish. Таким образом, Вы откладываете издание своей работы.
You don't have sciatica. У тебя нет радикулита.
Do you like white chocolate? Вы любите белый шоколад?
You can be invalided out. Можно перевести тебя на инвалидность.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !