Usage examples of "a night out ." in English with translation to Russian

<>
plan a night out Планы на ночь
All right, I'll do it for a night out at Carl's Grub Shack. Ну ладно, я сделаю это в обмен на вечер в хижине "У Грязнули Карла".
I'm not crashing a night out with your guy friends. Я не в настроении, гулять ночь на пролет с твоими друзьями.
Kid thinks he's going for a night out in Soho. Парень думает, что идет тусить в Сохо.
A night out with your father is exactly what the doctor ordered. Вечер с твоим папой - это то, что доктор прописал.
It was a night out they were going to remember for a very long time. Они не знали, что запомнят этот вечер надолго.
Honestly, I just think we need a night out. Честно говоря, я думаю нам нужно потусить вне дома.
You want a night out? Ты хочешь выходной вечер?
"Er, Karin ..., shouldn't we call it a night soon?" "No! No quitting while ahead! Next time I'll win for sure!" «Э, Карин... может, уже хватит на сегодня?» «Нет! Пока ещё не хватит! В следующий раз я точно выиграю!»
It's night out, but I'm not asleep. Ночь за окном, а я не сплю.
The smell brought back memories of a night some years before. Этот запах навеял воспоминания об одной ночи несколько лет назад.
I'm not spending one more night out here with that bear. Я больше не проведу здесь ни одной ночи стем медведем.
This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house. Это ужасное времяпрепровождение - молодые мужчина и женщина провели ночь ужаса в изолированном доме.
I told him to spend the night out there, but we eat as a family. Я велела ему ночевать снаружи, но мы ели как семья.
I used to be a night owl but now I'm an early riser. Раньше я был совой, но теперь я жаворонок.
Have a nice night out, Keeler? Провела хорошую ночь, Килер?
This is a three-star hotel; three hundred dollars a night. Это трёхзвёздочный отель. Триста долларов за ночь.
Only if I get to plan the whole night out, start to finish, and you go along with whatever I say. Если только я сам распланирую весь вечер от начала и до конца, и ты согласишься со всем, что я скажу.
I need a night bus. Мне нужен ночной автобус.
One night out, we lose all control and end up behind bars. Одна ночь - и мы теряем всякий контроль и оказываемся за решёткой.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!