Exemplos de uso de "another one" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos305 другой165 outras traduções140

mostrar

Let's fly to another one. Давайте полетим на другую.

"Perhaps there is not another one. "Возможно, другого и нет.

There's another one which I studied. Вот другой, который я изучал.

He added: “Perhaps there is not another one. Он добавил: «Возможно, другого и нет.

We knock down one side, and another one pops up. Мы отрываем одну голову, тут же появляется другая.

So another one that comes up is "Computers dumb math down." Другое возражение, которое я слышу: "Компьютеры отупляют математику."

Soon as one vacates its pram, another one takes its place! Только один освобождает коляску, другой сразу занимает его место!

I don't like this shirt. Please show me another one. Мне не нравится эта сорочка. Покажите мне другую, пожалуйста.

Hang on while I transfer you to another one right now. Подождите, я вас сейчас направлю к другому.

And another one I had was, not one word of profanity. Другое правило было: ни единого бранного слова.

And another one comes and slaps the aft and knocks it down. Другая волна поднялась, разбилась о корму и повредила ее.

When this body dies, my consciousness will be transferred to another one. Когда тело погибает, душа переходит в кого-то другого.

Show the woman you're with there's another one at home. Дать понять этой девке рядом, что дома у тебя другая.

I don't know if I can find another one like Sparky. Не знаю, смогу ли найти другого такого, как Спарки.

Yeah, we shut it down, another one pops up a block away. Да, мы его прикроем, и другой откроется в соседнем квартале.

And if it's not this sorority, it'll be another one. И если им будет не это женское общество, значит будет другое.

My lamb chop fell on the floor, but they brought me another one. Моя баранья отбивная упала на пол, но мне принесли другую.

Maybe there is a link, a commercial link, between one organization and another one. Может быть, здесь есть связь, коммерческая связь между одной организацией и другой.

If we disable your account, you will not create another one without our permission. Если мы заблокируем ваш аккаунт, то вы не будете создавать другой без нашего разрешения.

I am using one man like a plaything and had another one bribing a scheduler. Я использую одного мужчину как игрушку, а другой, тем временем, подкупает составителя расписания.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS