Exemples d’usage de "another one" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous305 другой165 autres traductions140

afficher

Let's fly to another one. Давайте полетим на другую.

"Perhaps there is not another one. "Возможно, другого и нет.

There's another one which I studied. Вот другой, который я изучал.

He added: “Perhaps there is not another one. Он добавил: «Возможно, другого и нет.

We knock down one side, and another one pops up. Мы отрываем одну голову, тут же появляется другая.

So another one that comes up is "Computers dumb math down." Другое возражение, которое я слышу: "Компьютеры отупляют математику."

Soon as one vacates its pram, another one takes its place! Только один освобождает коляску, другой сразу занимает его место!

I don't like this shirt. Please show me another one. Мне не нравится эта сорочка. Покажите мне другую, пожалуйста.

Hang on while I transfer you to another one right now. Подождите, я вас сейчас направлю к другому.

And another one I had was, not one word of profanity. Другое правило было: ни единого бранного слова.

And another one comes and slaps the aft and knocks it down. Другая волна поднялась, разбилась о корму и повредила ее.

When this body dies, my consciousness will be transferred to another one. Когда тело погибает, душа переходит в кого-то другого.

Show the woman you're with there's another one at home. Дать понять этой девке рядом, что дома у тебя другая.

I don't know if I can find another one like Sparky. Не знаю, смогу ли найти другого такого, как Спарки.

Yeah, we shut it down, another one pops up a block away. Да, мы его прикроем, и другой откроется в соседнем квартале.

And if it's not this sorority, it'll be another one. И если им будет не это женское общество, значит будет другое.

My lamb chop fell on the floor, but they brought me another one. Моя баранья отбивная упала на пол, но мне принесли другую.

Maybe there is a link, a commercial link, between one organization and another one. Может быть, здесь есть связь, коммерческая связь между одной организацией и другой.

If we disable your account, you will not create another one without our permission. Если мы заблокируем ваш аккаунт, то вы не будете создавать другой без нашего разрешения.

I am using one man like a plaything and had another one bribing a scheduler. Я использую одного мужчину как игрушку, а другой, тем временем, подкупает составителя расписания.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger