Ejemplos de uso de "are out" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
Although wastewater treatment plants in cities continue to work with decreasing efficiency, most of the other treatment plants are out of order. В то время как станции очистки сточных вод в городах продолжают работать со все меньшей эффективностью, большинство других очистных сооружений вышли из строя.
The only thing that seems to be holding us back from the brink is that dictatorships are out of fashion nowadays in Europe. Единственное, что как видно удерживает нас на краю это то, что диктатура в Европе вышла из моды.
North and the R N.C are out for blood. Либералы и республиканцы жаждут крови.
Hmm, a lot of people are out of sorts. Многие бывают не в духе.
Although wastewater treatment plants in cities continue to operate (although with decreasing efficiency), most of the other treatment plants are out of order. Хотя в городах они продолжают работать (правда, со снижающейся эффективностью), большинство других таких станций находится в нерабочем состоянии.
Dahlias are out of season. Сейчас не сезон георгинов.
The daffodils are out, Momma. Нарциссы расцвели, мам.
Standards are out the window. Сейчас планка ниже плинтуса.
Ridgefield Gators are out tonight. "Аллигаторы" Риджфилд сегодня на площадке.
Kids are out of sorts. Дети в плохом настроении.
Our torpedo tubes are out. Торпедные аппараты отказали.
These planets are out of alignment. Эти планеты не в правильном порядке.
Those shoes are out of date. Эти туфли устарели.
How many creeps are out there? Сколько извращенцев там ползает?
You know that raves are out? Ты знаешь, что рэйв отменили?
The camera crews are out front. Съемочные группы ждут снаружи.
Then you are out of luck. Тогда вам не повезло.
Tara plants are out of season. Для тара сейчас не сезон.
Long skirts are out of fashion now. Длинные юбки сейчас не в моде.
Picture and sound are out of sync Изображение и звук не синхронизированы.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR