Ejemplos de uso de "at our place" en inglés con traducción al ruso

<>
You can spend the night at our place. Ты можешь у нас переночевать.
So when are we gonna tell them That we found the bowl at our place? Когда мы наконец-то скажем, что нашли свою салатницу в нашей квартире?
She didn't think it would stand a chance at our place. Она не думает, что оно проживет так долго у нас дома.
Well, because we're having a celebratory dinner tonight at our place, just the family, and I want you to come. Мы устраиваем праздничный ужин у нас дома, только семья, и я хочу, чтобы ты пришёл.
Bernie's having a girls' night on Friday at our place. В пятницу Берни устраивает девичник у нас дома.
You logged in at our place and never logged out, so we use it. Ты залогинился у нас в квартире, но так и не вышел, вот мы и пользуемся.
She didn't think it'd stand a chance at our place. Она не думает, что оно проживет так долго у нас дома.
Well, we have spare rooms at our place, if you are planning to stay on. Ну, у нас тут есть гостевые комнаты, если ты планируешь остаться.
After the Sabbath, his parents used to play music at our place. Его родители приходили к нам по субботам музицировать.
He's over at our place a lot. Он слишком часто бывает у нас дома.
Do you know how to get to our place? Вы знаете, как к нам добраться?
We will adopt your method at our school. Мы будем применять ваш метод в нашей школе.
The Mars race is about human survival and understanding our place in a vast and terrifyingly beautiful universe. Забег на Марс имеет целью выяснить вопросы выживания человека и понять, каково наше место в этой огромной и поразительно прекрасной вселенной.
The whole building has been put at our disposal. Здание было полностью отдано в наше распоряжение.
Religion aims at giving a meaning to the world and to our place in it. Религия ставит своей целью придать смысл этому миру и нашему месту в нем.
The strong east wind lashed at our faces. Сильный восточный ветер хлестал по нашим лицам.
But, at the same time, our greater knowledge surely forces us to acknowledge that our place in the universe is not particularly significant. Тем временем, наши расширенные знания заставляют нас признать тот факт, что мы занимаем совершенно незначительное место во вселенной.
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour. Хирургическая операция, проводящаяся в нашей клинике, закончится через полчаса.
We make sense of the world, and of our place in it, culturally - and science provides more information for constructing that place. Мы нашли смысл существования и наше культурное место в этом мире - и наука предоставляет нам все больше информации для того, чтобы укрепить это место.
We exulted at our good fortune. Мы порадовались нашей удаче.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR