Exemples d’usage de "at our place" en anglais avec traduction en russe

<>
You can spend the night at our place. Ты можешь у нас переночевать.
So when are we gonna tell them That we found the bowl at our place? Когда мы наконец-то скажем, что нашли свою салатницу в нашей квартире?
She didn't think it would stand a chance at our place. Она не думает, что оно проживет так долго у нас дома.
Well, because we're having a celebratory dinner tonight at our place, just the family, and I want you to come. Мы устраиваем праздничный ужин у нас дома, только семья, и я хочу, чтобы ты пришёл.
Bernie's having a girls' night on Friday at our place. В пятницу Берни устраивает девичник у нас дома.
You logged in at our place and never logged out, so we use it. Ты залогинился у нас в квартире, но так и не вышел, вот мы и пользуемся.
She didn't think it'd stand a chance at our place. Она не думает, что оно проживет так долго у нас дома.
Well, we have spare rooms at our place, if you are planning to stay on. Ну, у нас тут есть гостевые комнаты, если ты планируешь остаться.
After the Sabbath, his parents used to play music at our place. Его родители приходили к нам по субботам музицировать.
He's over at our place a lot. Он слишком часто бывает у нас дома.
Do you know how to get to our place? Вы знаете, как к нам добраться?
We will adopt your method at our school. Мы будем применять ваш метод в нашей школе.
The Mars race is about human survival and understanding our place in a vast and terrifyingly beautiful universe. Забег на Марс имеет целью выяснить вопросы выживания человека и понять, каково наше место в этой огромной и поразительно прекрасной вселенной.
The whole building has been put at our disposal. Здание было полностью отдано в наше распоряжение.
Religion aims at giving a meaning to the world and to our place in it. Религия ставит своей целью придать смысл этому миру и нашему месту в нем.
The strong east wind lashed at our faces. Сильный восточный ветер хлестал по нашим лицам.
But, at the same time, our greater knowledge surely forces us to acknowledge that our place in the universe is not particularly significant. Тем временем, наши расширенные знания заставляют нас признать тот факт, что мы занимаем совершенно незначительное место во вселенной.
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour. Хирургическая операция, проводящаяся в нашей клинике, закончится через полчаса.
We make sense of the world, and of our place in it, culturally - and science provides more information for constructing that place. Мы нашли смысл существования и наше культурное место в этом мире - и наука предоставляет нам все больше информации для того, чтобы укрепить это место.
We exulted at our good fortune. Мы порадовались нашей удаче.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger