Verwendungsbeispiele von "brains" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Brains and kidneys and tripe. Мозги, почки и требуха.
Brains only detect nerve impulses. Мозг воспринимает только нервные импульсы.
Girls' brains are like spaghetti; Мозги девушек словно спагетти;
And screw your brains out. И выверни свои мозги.
He nearly screwed her brains out. Мы ей чуть мозг не вынесли.
We are seeking normal human brains. Мы искали нормальные человеческие мозги.
Medical records, ama database, liquefied brains. Медзаписи, база данных, жидкие мозги.
The brains remain hardwired for music. Мозг не утрачивает предрасположенность к музыке.
“It’s ubiquitous in animal brains.” — Он присутствует повсеместно в головном мозге животных».
our brains are hardwired for play. наш мозг настроен на игру.
Brains of calf fried in butter. Телячьи мозги, зажаренные в масле.
You know all about big brains. Вы все знаете о большом мозге.
Brains Drains Are Good for You «Утечка мозгов» - это благо для вас
Musicians have bigger brains - it's true. Мозг музыкантов больше - это правда.
And after all, we are our brains. Но в конечном итоге мы - это наш мозг.
Well, this is actually four rappers' brains. Вообще-то здесь четыре мозга рэперов.
Cats brains are always in alpha mode. У кошек мозги всегда работают в альфа режиме.
What if their brains turn to jelly? А что если их мозг превратится в желе?
Dolphins, pretty big brains, play a lot. Дельфины, у которых довольно большой мозг, много играют.
The highest concentration is in our brains. Самая высокая его концентрация в мозге.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!