Ejemplos de uso de "city's" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
The whole city's gone mad. Весь город свихнулся.
We needed access to the city's power grid. Нужен доступ к городской подстанции.
Platte City's 30 miles south. Платт Сити в 30 милях к югу.
This city's about power, man. Этот город - сила, мужик.
Bees make honey and they pollinate the city's parks and gardens. Пчёлы производят мёд и опыляют городские парки и сады.
The city's becoming a modern-day panopticon. Этот город превращается в современный паноптикум.
In the city's markets, on sidewalks and in alleyways, everyone peddles something. На городских рынках, на тротуарах и аллеях каждый чем-нибудь торгует.
Strange faces on the strange city's body. На теле города чужого чужие лица.
The meetings will include a tour of the city's harbor and transport facilities. В программу пребывания включены осмотр городского порта и транспортных средств.
Complementary taxes for the city's beauty spots Дополнительные налоги для облагораживания города
In his first segment back, Mike took on the city's costly overhaul of the emergency call system. В своем первом блоке, Майк расскажет о затратном капитальном ремонте городской системы экстренной помощи.
Every newsman in this city's laughing at us. Каждый телевизионщик в городе над нами смеется.
In Rio, the people who would be isolated are the denizens of the city's vast and crime-infested favelas. В Рио изолированными людьми были бы жители городских обширных и кишащих преступлениями фавел.
The City's inertial dampeners just began powering up. Только что включились инерционные демпферы города.
As mayor of Shanghai, he once disciplined his tourist bureau officials by making them scrub the city's public toilets themselves. Будучи мэром Шанхая, он однажды наказал служащих своего туристического бюро тем, что заставил их мыть городские общественные туалеты.
The best pie in the city's at Crust. Лучшие пироги в городе делают в "Корочке".
That so many of the city's most venerable taxpayers have survived yet another commercial building boom, is cause for celebration. Многие из городских наипочтеннейших налогоплательщиков выжили после очередного коммерческого строительного бума, что даёт повод для празднования.
Axeman is the best this city's ever had. Дровосек является лучшим, что имел этот город.
So, since he did this in a swimming pool, you think he'd do this to the city's water supply? Значит, если он проделал такое с бассейном, то, как вы думаете, он может отравить городской водопровод?
Another issue is, a city's like our family portrait. Другая сторона вопроса - это город как наш семейный портрет.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR