Ejemplos del uso de "concerned" en inglés con traducción "обеспокоенный"
Traducciones:
todos11743
касаться5217
соответствующий1400
обеспокоенный1322
заинтересованный750
озабоченный394
относиться194
волновать127
интересоваться31
причастный8
беспокойный1
otras traducciones2299
We're concerned about environmental controls.
Мы обеспокоены отсутствием контроля за состоянием окружающей среды.
Tobin was concerned about excessive fluctuations in exchange rates.
Тобин был обеспокоен избыточными колебаниями обменного курса.
I know you're concerned about the violence onboard.
Я знаю, что Вы обеспокоены преступлениями на борту.
The BoC remains concerned about the lack of inflation.
Банк Канады по-прежнему обеспокоен отсутствием инфляции.
Investors are especially concerned about China’s red ink.
Инвесторы особенно обеспокоены в связи с размерами китайского долга.
As a neuro-scientist, I am concerned about this debate.
Как ученый-нейрофизиолог, я обеспокоена этой дискуссией.
If Deng Xiaoping were alive, he would be deeply concerned.
Если бы Дэн Сяопин был жив, он был бы глубоко обеспокоен.
Many impatients are very concerned for water quality and air quality.
Многие "нетерпеливые" очень обеспокоены качеством воды и воздуха.
The MHRA was not alone in being concerned about pediatric trials.
MHRA оказалось не единственным агентством, обеспокоенным результатами испытаний.
So why should Russia — or China, for that matter — be concerned?
Так почему же столь сильно обеспокоены этим вопросом Россия и Китай?
Nor are stevia farmers the only ones who should be concerned.
Но не только фермеры, выращивающие стевию, должны быть этим обеспокоены.
Poll respondents, however, are overwhelmingly concerned about deflation in the euro zone.
Тем не менее, респонденты в подавляющем большинстве обеспокоены дефляцией в еврозоне.
It just wasn’t concerned enough to do anything on its own.
Но они не настолько обеспокоены, чтобы принимать самостоятельные меры.
Suppose you are concerned about children in Africa dying from preventable diseases.
Предположим, что вы обеспокоены тем, что африканские дети умирают от предотвращаемых заболеваний.
Yeah, well, maybe Rodney is, but Dr. Zelenka, he seemed genuinely concerned.
Да, ну, возможно, Родни таков, но доктор Зеленка казался искренне обеспокоенным.
She's concerned about what's happening in this world right now.
Она обеспокоена тем, что происходит сегодня в мире.
Users are concerned that private or sensitive documents are available in Delve
Пользователи обеспокоены доступностью в Delve личных или конфиденциальных документов
The officials are also justifiably concerned about escalating a conflict with China.
Чиновники также справедливо обеспокоены по поводу возможной эскалации конфликта с Китаем.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad