Usage examples of "die back" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

I'll die back there. Я здесь умру.

Maybe I didn't exactly die back there, but I I sure as hell could have. Может, я так не умер по правде, но чертовски уверен, что мог бы.

and "How did she die in the back of the car?" - and I was intrigued by this sort of mass voyeurism, so I made these rather gory images. и как именно она умерла на заднем сидении машины. Я была заинтригована этим массовым вуайеризмом. Поэтому я сделала эти довольно кровавые фотографии.

I would rather die than go back with you. Лучше я умру, чем отправляюсь с тобой назад.

I'd rather die than go back to that. Уж лучше я умру, чем стану прежней.

Die and come back. Сначала надо умереть.

I believe after we die, we come back to life. Верю, что после смерти мы возрождаемся.

Okay, we won't die and come back, but. Нет, мы сначала умирать не хотим, но.

To watch my father die from the back row. Посмотреть как умирает мой отец.

If you don't want to die tonight, back off. Если хочешь жить, проваливай.

When I die, you'll go back to where this all began. Когда я умру, ты отправишься туда, откуда все началось.

They wouldn't let me die, so I went back to the church. Мне не дали умереть, тогда я стала приходить на площадь.

That mean after I die, I gotta be back up in here anyway. Это значит, что, даже после смерти, я всё равно буду здесь.

Mr. Beale can't come to the phone right now because he's about to die if you don't back the hell off. Мистер Билл не может сейчас подойти к телефону, потому что он вот-вот умрет если вы не отвалите.

So maybe when I die, they'll get back together. Может быть, когда я умру, они снова будут вместе.

If you die, will you come back and see me? Если вы умрете, вы навестите меня?

And Melanie will die if we take her back to surgery too soon. Но если мы прооперируем ее слишком рано, она тоже умрет.

Sammy, when I die, I want to come back just like you. Сэмми, когда я помру, я хочу начать новую жизнь таким как ты.

When I die, I want to come back like you. Сэмми, в другой жизни я хочу стать похожим на тебя.

But even if they die, they might come back. Но, даже если они умрут, они могут вернуться.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download