Ejemplos del uso de "drop off" en inglés con traducción "высаживать"
The way we're going to do this is fly him in and drop him off.
Мы доставим его на самолёте и высадим его там.
Look, you fly, you scoop us up, you take us to the Hive, you drop us off.
Слушайте, вы взлетаете на нем, подбираете нас, доставляете к улью, высаживаете нас.
We'll drop you off in the next town, and I'll wire you that 1 0,000, like I said.
Мы высадим тебя в ближайшем городе, и я вышлю тебе 10 тысяч, как и обещал.
I'm just dropping off Carlos, and then I'll be by to pick her up.
Я высажу Карлоса и сразу еду к тебе и заберу её.
We know the guy posts pictures, the women get dropped off on the corner and taken up to his flat.
Мы знаем, что он публикует фото, потом женщину высаживают на углу и отводят к нему на квартиру.
“Germany has been dignified, they were even apologetic when they beat us,” taxi driver David Almeira said after dropping off a fare in Sao Paulo.
«Германия вела себя с достоинством и сочувствием, когда громила нас. Она даже как бы просила прощения, — сказал нам таксист из Сан-Паулу Давид Альмейра, высаживая очередных пассажиров.
And this cab driver who had dropped off the earlier fare, and had stopped to get the cup of coffee, had picked up the lady who was going shopping, who had missed getting the earlier cab.
А таксист, который высадил пассажира, и вышел выпить кофе, подобрал женщину, которая собиралась за покупками, и которая пропустила предыдущее такси.
And she brought him home and just abruptly dropped him off.
А она привезла домой его и просто грубо высадила.
When I dropped her off at the airport, she had tears in her eyes.
Когда я высадил ее в аэропорту, в ее глазах были слезы.
I got waved across fhe border, and then they dropped me off out there.
Я перекинулся за границу города, и там меня высадили.
From what we understand, you dropped him off at his school bus stop, right?
Мы поняли, что Вы высадили его возле остановки школьного автобуса, правильно?
She was there when I dropped you off but was gone when I picked you up.
Она была с вами, когда я вас высадила тут, и её уже не было, когда я забирала вас.
When I dropped you off, I don't know how, but he ended up in my cab.
Когда я высадил вас, не знаю, как так получилось, но именно он сел в мое такси.
I cooked my daughter a wholesome breakfast, dropped her off at the school gate, thank you very much.
Я приготовил дочери сытный завтрак, высадил ее около школьных ворот, большое спасибо.
They pulled up right here by this yellow fire hydrant and dropped Carol off and immediately pulled away.
Они притормозили здесь, за этим жёлтым пожарным краном и высадили Кэрол, после чего немедленно уехали.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad