Usage examples of "entry" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all5872 запись1273 вступление1010 записи880 въезд492 вход320 ввод270 выход109 статья79 статьи31 проводка25 заявка11 вхождение10 вестибюль1 other translations1361

show all

Date of entry into office Дата вступления в должность

Prompt/Navigation menu entry name Подсказка/название записи меню навигации

Passport (Entry into India) Act: Акт о паспортизации (въезд в Индию):

Create a budget register entry Создать запись регистра бюджета

It will make entry easier. Это облегчит вход в воду.

Data Entry Assistant (Field Service) помощник по вводу данных (полевая служба);

You have an entry door and an exit door? У вас есть входная дверь и дверь на выход?

Tonight, I stumbled across an encyclopaedia entry on ultrasound. Сегодня я наткнулся в энциклопедии на статью об ультразвуке.

To see what permissions you need, see the "Role assignments" entry in the Role management permissions topic. Сведения о необходимых разрешениях см. в разделе Раздел "Назначения ролей" статьи Разрешения управления ролями.

However, these supplies have never been received and the accounting entry will be reversed. Однако эти предметы снабжения получены не были, и соответствующая бухгалтерская проводка будет исправлена.

I'm considering making an entry myself. Я даже думаю сам подать заявку на участие.

The WTO entry will make it official, perhaps. Вхождение в состав ВТО может придать ей более официальный статус.

But imagine the freedoms if you could take this further, that in fact you could consider a Wagnerian entry, a first act in thrust, an intermission in Greek, a second act in arena, and you leave through our lobby with dangly bits. Но представьте себе, какие возможности могут открыться, если это сделать. Тогда можно сделать Вагнеровский вход, первый акт на сцене-эстраде, антракт на греческой сцене, второй акт на арене, и уйти через вестибюль с висящими штучками.

Entry into force and denunciations Вступление в силу, денонсация

Reduction entry subsidy for Japan Сокращение субсидий записей для Японии

Ban on entry and transit Запрет на въезд и транзит

Someone deleted the catalog entry. Кто-то удалил записи в каталоге.

10-13, make entry now. 10-13, сделайте вход сейчас.

Dimensions required for order entry Аналитики, необходимые для ввода заказа

Using the trade entry trick to avoid getting stopped out prematurely Избегание преждевременного выхода из сделки

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download