Ejemplos del uso de "faces" en inglés con traducción "мордашка"

<>
mostrar
Five friendly faces who agree on everything? Пять дружелюбных мордашек, соглашающихся во всем?
Their smiling faces just point out your inability to enjoy anything. Их веселые мордашки просто указывают тебе на собственную неспособность чему-либо радоваться.
You're the first friendly faces we've seen all night. Вы первые приятные мордашки, которые мы видели за целую ночь.
It's not gonna break your heart to leave those sad faces behind? И сердце не разобьется от мордашек, смотрящих вслед?
And if it wasn't for me, your faces would be splattered all over the news. И если бы не я, ваши мордашки были бы во всех новостях.
Just because those kids had the same scared look on their faces that you had when that dog got too close to your stroller in the park. Просто потому что у этих детишек такие же напуганные мордашки как у тебя в тот момент, когда та собака в парке подбежала слишком близко к твоей коляске.
Hey, there, little funny face. Иди сюда, мордашка.
Face, look after the Corporal. Мордашка, присмотри за капралом.
In due time, pretty face. Когда придёт время, симпатичная мордашка.
And her face is decent. И мордашка у нее неплохая.
I'm the pretty face. Я - симпатичная мордашка.
You have a pretty face. У тебя смазливенькая мордашка.
And Patrick's handsome face. И симпатичную мордашку Патрика.
Your pretty face asks for hitting. Твоя мордашка напрашивается.
Come on, look at this face. Да ладно, посмотри на его мордашку.
I'm gonna miss this face. Я буду скучать по этой мордашке.
L'm gonna find you, Face. Я тебя достану, Мордашка.
Ah, a sad little puppy face. Ой, какая грустная щенячья мордашка.
I usually remember a pretty face. Обычно я запоминаю симпатичные мордашки.
You're getting a funny face. У тебя такая забавная мордашка.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR