Ejemplos de uso de "girlfriend" en inglés con traducción al ruso

<>
Well, his live-in girlfriend is in the conference room. Ну, его сожительница в конференц-зале сейчас.
And you're Mr. Sweeney's live-in girlfriend, is that right, Ms. Swift? И вы сожительница мистера Суини, верно, мисс Свифт?
She was the boss' girlfriend. Она была девкой босса.
Listen, I have a girlfriend. Слушай, у меня есть девченка.
She was my first serious girlfriend. Она была моей первой серьёзной пассией.
Your girlfriend had too big a breakfast. У твоей девчонки был плотный завтрак.
You said not to expect your girlfriend. Ты сказал не ожидать здесь твою девченку.
Lois, you sound like a jealous girlfriend. Лоис, ты как будто меня ревнуешь.
Just getting some terrible advice on girlfriend issues. Просто спрашиваю ужасные советы по поводу девчёнок.
Is my new girlfriend, the one and only. Единственная и неповторимая.
I think Emma wants to be my girlfriend. Я думаю Эмма хочет быть моей девченкой.
I dumped my girlfriend the day we started rehearsals. Я даже бросил свою девку, когда начал репетировать.
When's the last time you had a girlfriend, Lionel? Когда ты последний раз ходил на свидание, Лайнел?
I'm so sad, because of the girlfriend thing, man. Мне так грустно из-за всех этих переживаний.
I'm just getting some terrible advice on girlfriend issues. Просто спрашиваю ужасные советы по поводу девчёнок.
Why don't you go and knock up my girlfriend, too? Почему бы тебе тогда не пойти и завалить мою девчонку тоже?
But the second girlfriend got a chance to split, she took it. Но как только она получила шанс свалить, она использовала его.
I was pretty sure he'd rat out the girlfriend, but no. Я был больше, чем уверен, что он все повесит на девчонку, но нет.
You didn't mention to me that you had a vampire girlfriend before. А ты не рассказывал, что встречался с вампиршей.
I can't stay long, I have a webcam date with my girlfriend. Я не могу остатся надолго, У меня свидание.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.