Usage examples of "подружка" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all193 girlfriend79 friend58 woman3 other translations53

Моя подружка сейчас начнет ревновать. My girlfriend's getting jealous.

Кто ты, моя пухленькая подружка? Who's my fat little friend?

Мэтью, мне не нравится, что твоя подружка остается ночевать в моем доме. Uh, Matthew, it's a little inappropriate for you to have a woman spend the night in this house.

Это твоя подружка с передозом? That your girlfriend O D'd?

Дэнни, Сабрина - моя старая подружка. Danny, Sabrina's one of my oldest friends.

Какие шансы имеет реальная подружка? What actual girlfriend stands a chance?

И твоя новая подружка, Зэд. And your new friend, Zed.

Она - наш штурман или твоя подружка? Is she our navigator or your girlfriend?

Нет, подружка приходила и попросила ликера. No, I had a friend come over, and she went into the liquor.

Привет, слышал, что твоя подружка чудит? Hey, you hear what your girlfriend's doing?

Эй, подружка, где мой чертов торт? Hey, lady friend, where the hell is my cake?

Ты расстроился, что твоя подружка кинула тебя. You're sad your little girlfriend flaked out on you.

Хочу заниматься дзюдо, как моя подружка Фани. I want to do judo, as my friend Fanny.

Что ж, эта маленькая подружка была симпатичной дешевкой. Well, that little girlfriend was pretty in a cheap sort of a way, of course.

Жена Мотке, Шула, хорошая подружка моей мамы. Shula, his wife, is a good friend of my mother's.

Эй, это не моя проблема, если твоя подружка слишком чувствительная. Hey, it's not my problem if your girlfriend's oversensitive.

Я вижу, ваша подружка написала небольшую статью. I see your friend's written a little article.

Я просто говорю, что его подружка на троечку, в лучшем случае. I'm just saying, his girlfriend is a six at best.

Моя подружка Мэри сказала, что он великолепен на сеновале. My friend, Mary, says he's amazing in the hay.

Ты, твоя племянница, твоя подружка, все умрут, если я сяду в тюрьму. You, your niece, your girlfriend all die if I go back to prison.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download