Ejemplos de uso de "help yourself to" en inglés con traducción al ruso

<>
Help yourself to the cake. Возьмите себе пирога.
Please help yourself to some fruit. Не стесняйтесь, возьмите себе что-нибудь из фруктов.
If you went over and you helped yourself to a shrimp off your boss' plate, for example, that would be an awkward situation. Если вы, например, подойдёте к начальнику и возьмете с его тарелки креветку, то это - неловкая ситуация.
Please help yourself to some cake. Пожалуйста, угощайтесь тортом.
Please help yourself to the pizza. Пожалуйста, угощайтесь пиццей.
Hi, guys, help yourself to Pepperami. Привет, ребята, угощайтесь колбасками.
Anyway, help yourself to bread rolls. Как бы то ни было, угощайтесь булочками.
Please, uh, help yourself to coffee, seltzer, pastries. Прошу, угощайтесь кофе, газировкой, печеньем.
Please help yourself to any food you like. Пожалуйста, угощайтесь тем, что Вам по вкусу.
Snacks to the left, help yourself to the cheesecake. Закуски слева, угощайтесь запеканкой.
Please help yourself to some apple pie. I baked it for you. Пожалуйста, отрежьте себе яблочного пирога. Я приготовила его для вас.
Just help yourself to a fresh mocha almond refill. Просто добавь сам свежего миндального мокко в кружку.
Kindly address yourself to the chairman, not directly to other representatives at this meeting. Будьте добры представить себя председателю, а не другим участникам совещания.
To help others is to help yourself. Помогая другим, ты помогаешь себе.
If you do that, you're going to subject yourself to ridicule. Если сделаешь это, поставишь себя в неловкое положение.
Help yourself and God will help you. Помоги себе сам, и Бог поможет тебе.
Why limit yourself to just one? Зачем ограничивать себя только одной?
Please, madam, help yourself! Пожалуйста, мадам, угощайтесь!
You commit yourself to sending all settlings and lists to us on a monthly basis. Вы обязаны ежемесячно присылать нам все расчеты и сметы.
Please help yourself. Пожалуйста, угощайтесь.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.