Sentence examples of "держал" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all2173 keep1285 hold820 give15 grip7 other translations46

Джон держал голову над водой. John kept his head above water.

Я держал его за воротник. I held him by the collar.

Этот инцидент не только нанес существенный материальный ущерб, но и держал в страхе и замешательстве жителей западной части Средиземноморского бассейна в течение двух месяцев, пока не были устранены причины потенциального ущерба. This incident not only created substantial material damage, but also gave rise to fears and anxiety throughout the western Mediterranean basin for two months, until the sources of potential damage had been neutralized.

Ты когда-нибудь держал терьера? Have you ever kept a terrier?

Книга, которую он держал, была путеводителем. The book he was holding was a travel guide.

Он держал его в коттедже. He kept it in the cabana.

Ну, он держал меня в объятиях. Well, he was holding me in his arms.

Маму он держал про запас. He kept my mom on the side.

Год назад я держал зонтик Фиш Муни. A year ago, I held Fish Mooney's umbrella.

Он держал все окна открытыми. He kept all the windows open.

Я ни разу не держал наточенного меча. I've never held a sword with a proper edge.

Он всегда держал спину прямой. He always kept a straight back.

Я держал этот топор на весу так долго. I've held that axe up for ages.

Никогда не держал животных дома. I've never kept an animal in the house.

И что он держал Сару Лунд в заложниках. And that he'd held Sarah Lund captive somewhere.

Я всегда держал свое слово. I've always kept my word.

Целились во флешку, которую я держал в руке. He was aiming for the flash drive I was holding in my hand.

он держал под контролем Балканский конфликт; it kept the Balkan conflict under control;

Ради того, чтобы он держал телефон в другой руке? So he would hold the phone in the other hand?

Почему ты держал оружие в доме? Why would you keep a gun in the house?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download