Ejemplos de uso de "hurts" en inglés con traducción al ruso

<>
Ow, this actually really hurts. Ау, это реально больно.
Scream if this hurts, chica. Будет больно - кричи, чика.
Oh, Mother of Metallica, this hurts! Ох, Матерь всея Металлики, как больно!
Truth hurts, doesn't it, Austin? Правда глаза колет, так, Остин?
You know what really hurts, Athos? Знаешь, что больнее всего, Атос?
The first shock hurts like hell. Первый удар был чертовски болезненным.
Okay, that just hurts my head. У меня только что разболелась голова.
Show me where it hurts you. Покажи мне, где больно.
Over-production hurts this badly post-peak. После пика добычи перепроизводство оказывается очень болезненным.
I slept fine, but my head hurts. Спал-то я хорошо, но что-то голова разболелась.
Oh my God! It hurts like hell! Боже! Как больно!
I love him so much it hurts. Люблю так сильно, что аж больно.
It hurts my back after only 15 minutes. Через двадцать минут спина затекла.
She is too sincere; sometimes it hurts me. Она слишком искренняя; иногда это задевает меня.
II love you so much, my heart hurts. Я люблю тебя так сильно, что сердце разрывается.
Don't make me laugh, hurts too much. Не смеши меня, слишком больно.
Free trade helps, not hurts, social welfare programs. Свободная торговля помогает, а не вредит программам социального обеспечения.
It hurts because you don't brush your teeth. Больно потому, что ты их не чистишь.
It smells in there and my hand really hurts. Там чем-то воняет, и у меня рука разболелась.
Concentrate so hard your hair hurts, till everything goes quiet. Сосредоточься, напряги каждую клеточку, пока всё не стихнет.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.